1 00:01:55,916 --> 00:01:59,887 Hola, soy Dot Lancaster. mejor estudiante de cine de Hollywood. 2 00:01:59,953 --> 00:02:03,757 La película que estás a punto de ver. no es real. Es una película. 3 00:02:03,824 --> 00:02:06,627 No actúes a partir de eso. porque estas perturbado 4 00:02:06,694 --> 00:02:10,130 o enojado, loco hijo de puta. 5 00:02:10,198 --> 00:02:12,132 Esta película contiene lenguaje adulto. 6 00:02:12,200 --> 00:02:15,803 Hay 17 malas palabras, cuidadosamente colocado en todas partes. 7 00:02:15,869 --> 00:02:17,471 Niños, ¿pueden encontrarlos? 8 00:02:17,538 --> 00:02:20,274 Cuando escuchas uno, salta y date la vuelta. 9 00:02:20,341 --> 00:02:21,975 Eso me haría reír. 10 00:02:22,042 --> 00:02:23,577 Disfruta la película. 11 00:02:44,565 --> 00:02:46,667 Hola. Mi nombre es arcilla. 12 00:02:46,734 --> 00:02:50,137 Y esta aquí es la historia. de Ronnie Dobbs. 13 00:02:50,204 --> 00:02:52,340 Y su ascenso a la fama. 14 00:02:52,406 --> 00:02:55,376 Y el hombre que Lo descubrí, ¿no soy yo? 15 00:02:55,443 --> 00:02:57,378 pero comencemos con el viejo Ronnie. 16 00:02:57,445 --> 00:02:59,347 Aquí está, ahora. 17 00:03:10,891 --> 00:03:11,892 ¡Ups! 18 00:03:11,959 --> 00:03:14,262 Sí, Ronnie era un buen hombre. 19 00:03:14,328 --> 00:03:17,498 un verdadero caballero de distinción sureña. 20 00:03:17,565 --> 00:03:18,999 ¡Hola Dobbs! 21 00:03:19,066 --> 00:03:21,168 Consigue tu culo ¡fuera de mi auto! 22 00:03:21,235 --> 00:03:23,371 Lo siento, hombre. 23 00:03:23,437 --> 00:03:25,573 Pensé que era mío. 24 00:03:35,215 --> 00:03:39,219 hay una demanda 25 00:03:39,287 --> 00:03:42,956 Ora para que el día sea largo. 26 00:03:43,023 --> 00:03:44,758 '¡Apártate del camino, imbécil!' 27 00:03:44,825 --> 00:03:48,228 Había un hombre duro entender 28 00:03:48,296 --> 00:03:52,065 Ni siquiera pudo contenerse de hacer algo mal 29 00:03:52,132 --> 00:03:56,136 Ahora será mejor que corra 30 00:03:56,203 --> 00:04:00,341 Ronnie, corre.. 31 00:04:00,408 --> 00:04:02,410 Hola, Darryl. Hola, Ronnie. ¿Qué pasa? 32 00:04:02,476 --> 00:04:04,278 Ah, no mucho. ¿Tammy? Hola, Ron. 33 00:04:04,345 --> 00:04:06,314 ¿Debbie? B.J., ¿cómo estás? Estoy bien. 34 00:04:06,380 --> 00:04:07,915 Hola Stan. 35 00:04:07,981 --> 00:04:11,184 No quiero tener nada que ver contigo. ¡Ah, maldita sea! Mira esto. 36 00:04:11,251 --> 00:04:13,053 él todavía está enojado sobre la última vez. 37 00:04:13,120 --> 00:04:14,288 ¡Está bien! 38 00:04:16,690 --> 00:04:19,760 Ronnie Dobbs. No es más que problemas. 39 00:04:21,362 --> 00:04:23,263 Hola, Harmon. Hola, Ronnie. 40 00:04:23,331 --> 00:04:25,699 lo siento por hacer Eso para tu hermana, hombre. 41 00:04:25,766 --> 00:04:27,267 Me olvidé. 42 00:04:30,137 --> 00:04:31,339 ¡Ey! 43 00:04:32,773 --> 00:04:35,943 Ronnie seguro que lo era un espíritu libre, ¿no? 44 00:04:36,009 --> 00:04:37,678 ¿No crees? 45 00:04:37,745 --> 00:04:41,482 pero la libertad es el apretón de manos del diablo 46 00:04:41,549 --> 00:04:43,684 porque mientras su cerebro era gratis.. 47 00:04:43,751 --> 00:04:46,754 Mira quién ha vuelto. Leland. Darnell. 48 00:04:46,820 --> 00:04:51,625 No digan nada. Hoy será un día especial. 49 00:04:51,692 --> 00:04:55,128 su corazón pertenecía a una mujer. 50 00:04:55,195 --> 00:04:56,730 ¡Tammy! 51 00:04:57,431 --> 00:04:59,433 ¡Tammy! 52 00:05:01,835 --> 00:05:04,338 ¡Papá! ¡Papá! ¡Oye, pequeño Ronnie! 53 00:05:04,405 --> 00:05:06,774 ¡Oye, Ronnie del medio! ¡Oye, pequeño Ronnie del medio! 54 00:05:06,840 --> 00:05:08,909 ¿Qué quieres? ¿Ronnie Dobbs? 55 00:05:08,976 --> 00:05:11,345 Escucha, cariño, tengo que hacerte una pregunta. 56 00:05:11,412 --> 00:05:13,347 Bueno, entonces sigue adelante y pregúntame. 57 00:05:13,414 --> 00:05:15,315 Ja ja. Eso es lo que piensas. 58 00:05:15,383 --> 00:05:17,918 Ahora es personal. y romantizado. 59 00:05:17,985 --> 00:05:21,154 Entonces, ¿por qué no me conoces? esta noche, a las 8 en punto 60 00:05:21,221 --> 00:05:23,557 en nuestro lugar especial. 61 00:05:23,624 --> 00:05:26,159 Bueno, ¿cómo voy a conseguir una niñera? 62 00:05:26,226 --> 00:05:30,030 ¿No tienes televisión? Sí. 63 00:05:30,097 --> 00:05:31,365 Está bien, entonces. 64 00:05:31,432 --> 00:05:33,567 Nos vemos esta noche. 65 00:05:39,573 --> 00:05:42,610 ¡Ah! Sólo los dos. Probablemente esté todo ahí. 66 00:05:44,077 --> 00:05:45,446 ¡Maldita sea! 67 00:05:45,513 --> 00:05:48,849 Hombre, lo sé ellos hablan de cerveza 68 00:05:48,916 --> 00:05:52,453 pero puedo pensar en otro par, me gustaria agarrar.. 69 00:05:52,520 --> 00:05:54,522 mis pelotas! 70 00:05:56,156 --> 00:05:58,792 A él no le gusta. Tiene hambre. Se lo va a comer. 71 00:05:58,859 --> 00:06:01,429 Oye, escucha, el perro hambriento come cualquier cosa. 72 00:06:03,063 --> 00:06:04,798 ¡Vamos perro, cómete ese vómito! 73 00:06:04,865 --> 00:06:08,068 Bueno, ¡mira aquí! quien es ¿Ese joven tan apuesto? 74 00:06:08,135 --> 00:06:11,572 Ese soy yo, Clay. narrador de las estrellas.. 75 00:06:11,639 --> 00:06:13,006 a su servicio. 76 00:06:13,073 --> 00:06:15,242 ¡Él no lo hará! Sí, lo hará. 77 00:06:15,308 --> 00:06:16,810 Ahí va. 78 00:06:16,877 --> 00:06:19,112 ¡Míralo! ¡Se lo está comiendo! 79 00:06:19,179 --> 00:06:20,814 ¡Te dije! 80 00:06:22,883 --> 00:06:26,119 Disparar. Sin cuartos. 'Juego terminado. ¡Estás suelto!' 81 00:06:26,186 --> 00:06:28,121 Está bien, pequeño amigo. 82 00:06:33,026 --> 00:06:36,329 Acabas de hacer uno gratis Servicio de Ronnie Dobbs. 83 00:06:36,396 --> 00:06:39,433 Gracias, Ronnie. Está bien. 84 00:06:39,500 --> 00:06:41,869 "Te reto a que me enfrentes". 85 00:06:43,471 --> 00:06:45,706 Hola a todos. ¡Hola, Ronnie! 86 00:06:45,773 --> 00:06:47,708 Desayuné. ¡Mira ahí! 87 00:06:47,775 --> 00:06:49,810 "Hola, Tonya, Kyle". 88 00:06:49,877 --> 00:06:51,879 Hola Clay, perdón por tu pierna. 89 00:06:51,945 --> 00:06:54,782 La próxima vez que salgamos a beber, tú deberías conducir. 90 00:06:54,848 --> 00:06:57,718 Está bien, hombre. ¿Adivina qué? 91 00:06:57,785 --> 00:07:01,221 estaba un poco perdido mi propio yo. 92 00:07:01,288 --> 00:07:02,756 Está bien. ¿Sabes? ¿Bueno? 93 00:07:02,823 --> 00:07:05,058 ustedes dos son regulares Los viejos Tres Mosqueteros. 94 00:07:05,125 --> 00:07:07,628 Sí. Somos. Touché. 95 00:07:07,695 --> 00:07:11,465 Ahora te lo juro si no supiera nada mejor 96 00:07:11,532 --> 00:07:14,968 Yo diría que estaba a punto de preguntar Tammy para casarse conmigo. 97 00:07:15,035 --> 00:07:16,103 ¡Awww! 98 00:07:16,169 --> 00:07:17,137 ¿Eres? 99 00:07:17,204 --> 00:07:18,872 ¿Verdadero? Mmmm. 100 00:07:18,939 --> 00:07:20,207 Eso es dulce. 101 00:07:20,273 --> 00:07:22,442 Ustedes dos deben estar juntos para siempre. 102 00:07:22,510 --> 00:07:24,712 Demonios, lo has demostrado. tres veces. 103 00:07:24,778 --> 00:07:27,815 Verás, Tammy era la hija de Ronnie. cariño 104 00:07:27,881 --> 00:07:29,817 desde la escuela primaria. 105 00:07:29,883 --> 00:07:31,852 Bueno, el día que Ronnie fue expulsado 106 00:07:31,919 --> 00:07:34,254 el autobus para tirarse pedos el alfabeto 107 00:07:34,321 --> 00:07:36,490 Tammy siguió adelante con el. 108 00:07:36,557 --> 00:07:40,193 Después de eso, eran inseparables. 109 00:07:44,031 --> 00:07:49,002 Luego, a la madura edad de 12 años, Ronnie lo hizo oficial. 110 00:07:49,069 --> 00:07:50,538 ¿Te casas conmigo? 111 00:07:50,604 --> 00:07:52,272 Después de que se divorciaron 112 00:07:52,339 --> 00:07:54,542 Ronnie amaba mucho a Tammy 113 00:07:54,608 --> 00:07:56,577 que el le pregunto volver a casarme con él. 114 00:07:56,644 --> 00:07:59,179 ¿Te casarías conmigo? ¿Otra vez, mi señora? 115 00:07:59,246 --> 00:08:00,881 Sí. 116 00:08:00,948 --> 00:08:04,985 Después del segundo divorcio, como por arte de cupido 117 00:08:05,052 --> 00:08:07,521 el estaba destinado preguntar por tercera vez. 118 00:08:07,588 --> 00:08:11,759 Estaba pensando que tal vez, ya sabes, deberíamos casarnos de nuevo. 119 00:08:11,825 --> 00:08:13,226 Bueno. 120 00:08:13,293 --> 00:08:16,730 La ciencia nos dice que la tercera es la vencida 121 00:08:16,797 --> 00:08:19,600 pero esta vez, la ciencia nos falló. 122 00:08:19,667 --> 00:08:21,268 ¿Ver? La ciencia no lo sabe. 123 00:08:22,703 --> 00:08:25,072 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mira quién está aquí! 124 00:08:25,138 --> 00:08:27,007 Johnny Law, hombre. Ven aquí, hijo. 125 00:08:27,074 --> 00:08:31,011 Pero papá, acabo de recibir vidas ilimitadas! 126 00:08:31,078 --> 00:08:32,780 ¡No tienes vida! 127 00:08:32,846 --> 00:08:35,215 'Se supone que no deberías serlo ¡Jugándolos, malditos juegos!' 128 00:08:35,282 --> 00:08:36,784 ¡Y ya os lo he dicho antes! 129 00:08:36,850 --> 00:08:38,952 Nunca aprenderás cualquier cosa de ellos. 130 00:08:39,019 --> 00:08:42,022 Oye, hombre, ¿por qué no ¿dejarlo en paz? 131 00:08:42,089 --> 00:08:44,057 Oye, estás mirando ¿Para patear un trasero? 132 00:08:44,124 --> 00:08:47,695 Porque tengo uno. ¡Mi cara y tu culo! 133 00:08:51,164 --> 00:08:53,867 ¿Crees que eres realmente inteligente? ¿No es así, muchacho? 134 00:08:53,934 --> 00:08:55,869 Déjame decirte algo. 135 00:08:55,936 --> 00:08:58,505 Cuando sea elegido gobernador, y voy a. 136 00:08:58,572 --> 00:09:00,674 Lo primero que voy a hacer.. 137 00:09:00,741 --> 00:09:03,543 es meter a toda tu escoria en la cárcel. 138 00:09:03,611 --> 00:09:05,946 Ya sabes la segunda cosa voy a hacer? 139 00:09:06,013 --> 00:09:08,982 Primero, enviar a la cárcel. Segundo, oh, sí. 140 00:09:09,049 --> 00:09:12,019 Ve a la tienda de maricones, Cómprate un bigote nuevo. 141 00:09:14,087 --> 00:09:15,989 No. 142 00:09:16,056 --> 00:09:19,259 voy a asegurarme nunca volverás a salir. 143 00:09:19,326 --> 00:09:23,496 ¿Me oyes hablar contigo, muchacho? 144 00:09:23,563 --> 00:09:25,532 ¿Por qué no, perdedores? intenta encontrar algo 145 00:09:25,599 --> 00:09:28,168 útil para hacer. 146 00:09:28,235 --> 00:09:30,170 Como suicidarse. 147 00:09:33,974 --> 00:09:36,844 Uh-oh, acabas de perder mi voto. Eso es todo. 148 00:09:36,910 --> 00:09:38,612 Ya lo hiciste, esta vez. 149 00:09:38,679 --> 00:09:40,113 Campañas inteligentes. 150 00:09:40,180 --> 00:09:42,515 'Hasta luego, pequeño amigo. Está bien. 151 00:09:45,418 --> 00:09:47,054 Tonto idiota. Tonto idiota. 152 00:09:47,120 --> 00:09:49,289 Oye, hombre, pásame Una de esas cervezas frías. 153 00:09:49,356 --> 00:09:52,960 ¿Quién? Los bebimos accidentalmente. 154 00:09:53,026 --> 00:09:54,962 ¿Qué, todos ellos? Sí. 155 00:09:55,028 --> 00:09:57,064 Te fuiste mucho tiempo allí, ya sabes 156 00:09:57,130 --> 00:10:00,600 Enfrentándose al gran hombre, como tú. deberías, ya sabes 157 00:10:00,668 --> 00:10:02,770 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 158 00:10:02,836 --> 00:10:06,907 Vamos, hombre, esta es tu última unas pocas horas de soltería. 159 00:10:06,974 --> 00:10:08,909 Tienes que aprovecharlo al máximo. 160 00:10:08,976 --> 00:10:13,213 Kyle tiene razón, Ronnie. Sí, tienes razón. Tienes razón. 161 00:10:13,280 --> 00:10:14,281 Está bien. 162 00:10:14,347 --> 00:10:15,949 Clay, vamos tú y yo. 163 00:10:16,016 --> 00:10:18,585 Ve a joder ese Piggy-Wiggy firmar! ¡Vamos! 164 00:10:18,652 --> 00:10:21,722 ronnie subió con el mejor plan 165 00:10:21,789 --> 00:10:25,258 pero de alguna manera todos terminó de la misma manera. 166 00:10:25,325 --> 00:10:29,362 ¡Un niño los guiará! ¡Quiero que todos lo jodan! 167 00:10:29,429 --> 00:10:33,233 Tenemos una llamada de disturbio, posible robo. 168 00:10:33,300 --> 00:10:36,904 Consíguelos todo el tiempo. Es rutinario. Podría ser cualquier cosa. 169 00:10:36,970 --> 00:10:39,339 Mantente atento. Bien. 170 00:10:39,406 --> 00:10:42,009 Ronnie está en esto. Ronnie Dobbs. 171 00:10:42,075 --> 00:10:44,411 Bueno, mira aquí. Es su viejo amigo, Clay. 172 00:10:44,477 --> 00:10:47,114 Voy a buscar a Ronnie. No puede estar lejos. 173 00:10:47,180 --> 00:10:48,716 Hola, arcilla. 174 00:10:48,782 --> 00:10:50,550 'Vamos a necesitar un paramédico aquí arriba. 175 00:10:50,617 --> 00:10:52,652 ¿Estás bien, hijo? Estoy bien. 176 00:10:52,720 --> 00:10:54,955 ¡Ah, bueno! No te ves tan bien. 177 00:10:55,022 --> 00:10:58,358 estaré bien cuando lleguemos a la hora de desmayarnos. 178 00:10:59,960 --> 00:11:01,895 ¡Ronnie! Hola, Darnetta. 179 00:11:01,962 --> 00:11:03,864 Escuché el ruido. Lo escuché. 180 00:11:03,931 --> 00:11:05,899 Él fue por ese camino hacia esa casa, allí. 181 00:11:05,966 --> 00:11:07,935 ¿Un hombre? Un hombre. 182 00:11:08,001 --> 00:11:10,370 De esa manera. Lo escuché. Lo vi yendo allí. 183 00:11:10,437 --> 00:11:14,041 Tengo una condición y no la hice. llegar a tomar mis pastillas. 184 00:11:14,107 --> 00:11:16,910 Lo sé. Lo sé, cariño. tu vas de vuelta al interior. Toma tus pastillas. 185 00:11:16,977 --> 00:11:19,346 'Mi marido Donnie Se supone que tengo que traer las pastillas. 186 00:11:19,412 --> 00:11:21,982 Se supone que él debe traerlos. Se supone que debe...' 187 00:11:22,049 --> 00:11:24,351 ¡Ahí está! ¡Sí! 188 00:11:24,417 --> 00:11:27,054 'Despacho, tenemos un 10-80 a pie.' 189 00:11:27,120 --> 00:11:30,190 Ronnie, maldita sea, ¡No hagamos esto otra vez! 190 00:11:30,257 --> 00:11:31,224 ¡Mierda! 191 00:11:33,193 --> 00:11:35,729 '¡Espera, cuidado con este perro!' 192 00:11:35,796 --> 00:11:39,432 Vamos, Ronnie. ¡Hagamos esto fácil! 193 00:11:39,499 --> 00:11:40,768 Hola, Travis. 194 00:11:40,834 --> 00:11:43,871 ¡Diablos, sí! ¡Oh sí! 195 00:11:50,844 --> 00:11:53,346 ¡Está a punto de salir! 196 00:11:53,413 --> 00:11:57,084 ¡Dobbs! ¡Vamos!' Soy resbaladizo, ¿no? 197 00:11:57,150 --> 00:11:59,386 ¡Maldita sea, Ronnie! ¡Vuelve aquí! 198 00:11:59,452 --> 00:12:00,854 Oh, Dios. 199 00:12:00,921 --> 00:12:05,492 Sólo estoy persiguiendo a alguien, señora. Disculpe, señora. 200 00:12:05,558 --> 00:12:08,028 ¡Vamos, Ronnie! 201 00:12:08,095 --> 00:12:10,030 ¡Ronnie, vuelve aquí! 202 00:12:10,097 --> 00:12:12,966 Camarógrafo! '¿Quieres saber un secreto?' 203 00:12:13,033 --> 00:12:15,969 '¡Aquí está!' ¡Está de vuelta aquí! 204 00:12:16,036 --> 00:12:18,738 ¡Ronnie, ven aquí! '¡Mantenlo ahí!' 205 00:12:18,806 --> 00:12:22,943 'Bill, él acaba de correr Continúe hasta casa de Darnetta. 206 00:12:23,010 --> 00:12:25,245 "Aquí vienen". 207 00:12:25,312 --> 00:12:28,215 '¡Alabado sea el Señor! ¡Espero que lo atrapen!' 208 00:12:30,317 --> 00:12:32,685 ¡Ronnie! ¡Ronnie! 209 00:12:32,752 --> 00:12:35,255 'Ronnie, ¿dónde estás?' 210 00:12:35,322 --> 00:12:38,291 'Maldita sea, ahora aquí ¿Te escondiste? 211 00:12:38,358 --> 00:12:40,093 Hola, Dobbs. 212 00:12:40,160 --> 00:12:42,295 te vamos a atrapar ¡La próxima vez, muchacho! 213 00:12:42,362 --> 00:12:45,032 te vamos a atrapar ¡y traerte! 214 00:12:45,098 --> 00:12:47,767 Hola, oficiales. Estaba tomando una siesta. 215 00:12:47,835 --> 00:12:49,769 Date la vuelta, Ronnie. ¡Maldita sea, Ronnie! 216 00:12:49,837 --> 00:12:51,138 ¡Dese la vuelta! 217 00:12:51,204 --> 00:12:53,506 ¡Estaba durmiendo! ¿Qué? ¡Estaba durmiendo! 218 00:12:53,573 --> 00:12:56,776 Vas al centro. ¡Estaba en mi casa, mi nueva casa! 219 00:12:56,844 --> 00:12:58,611 ¿Qué hice? ¡No hice nada! 220 00:12:58,678 --> 00:13:02,282 "Vas al centro". ¡Vas al centro! 221 00:13:02,349 --> 00:13:05,118 '¿Has terminado?' ¡Brutalidad policial! 222 00:13:05,185 --> 00:13:08,055 ¡Todos ustedes me están brutalizando! 223 00:13:08,121 --> 00:13:10,490 no se que molestó ese sheriff mas 224 00:13:10,557 --> 00:13:12,692 Ronnie levantando el infierno o su arresto 225 00:13:12,759 --> 00:13:14,294 haciéndolos programas de policías de televisión. 226 00:13:14,361 --> 00:13:18,198 ¡Capturado en una película de televisión! 227 00:13:18,265 --> 00:13:20,800 ¡Ahhh! 228 00:13:22,202 --> 00:13:24,872 ¡Me están brutalizando! 229 00:13:24,938 --> 00:13:27,440 ¡Aléjate de mí! -'¡Tranquilo!' 230 00:13:27,507 --> 00:13:29,910 ¡Siéntate, Ronnie! "Siéntate, Ronnie". 231 00:13:29,977 --> 00:13:31,778 ¿Escupió en tu cámara? 232 00:13:31,845 --> 00:13:34,414 'Vamos, hombre, ¿Para qué haces esto? 233 00:13:36,083 --> 00:13:39,152 '¡Quiero mis derechos! ¡Quiero una cena de langosta!' 234 00:13:39,219 --> 00:13:42,689 quiero mi llamada telefónica gratis ¡a París! 235 00:13:42,755 --> 00:13:45,859 Mantenlo bajo, Dobbs. Tienes una visita. 236 00:13:45,926 --> 00:13:47,861 Tammy, ¿quieres tu silla hoy? 237 00:13:47,928 --> 00:13:50,363 No, está bien, Joey. Está bien. 238 00:13:50,430 --> 00:13:54,034 Hola, cariño. Te ves muy bien hoy. 239 00:13:54,101 --> 00:13:56,436 Ronnie Dobbs, esperé toda la noche en Jumbo Jimbo's. 240 00:13:56,503 --> 00:13:59,472 Oh sí. iba a Aunque supongo que tienes razón. 241 00:13:59,539 --> 00:14:02,943 Dijiste Encuéntrame en nuestro especial lugar. Debería venir aquí. 242 00:14:03,010 --> 00:14:05,645 Aférrate. no voltees tu interruptor de perra. ¿Bueno? 243 00:14:05,712 --> 00:14:08,181 Tengo, tengo un personalizado 244 00:14:08,248 --> 00:14:11,618 pregunta romántica para hacer usted. Así que paga mi multa. 245 00:14:11,684 --> 00:14:13,353 Esta vez no. 246 00:14:13,420 --> 00:14:16,189 Creo que vas a querer el derecho a cambiar de opinión 247 00:14:16,256 --> 00:14:19,359 cuando pregunto lo mas majestuoso de todas las preguntas. 248 00:14:22,562 --> 00:14:24,664 'Tammy Dupris..' 249 00:14:24,731 --> 00:14:27,034 en esta verdadera ocasión 250 00:14:27,100 --> 00:14:30,770 ¿Te casarás conmigo? 251 00:14:30,837 --> 00:14:32,072 No. 252 00:14:32,139 --> 00:14:35,175 Oh, cariño, eso es genial. Este es... 253 00:14:36,643 --> 00:14:37,710 ¿Qué? 254 00:14:37,777 --> 00:14:40,347 No. La respuesta es no. 255 00:14:40,413 --> 00:14:43,750 Tammy, te acabo de preguntar casarse conmigo. 256 00:14:43,816 --> 00:14:45,418 ¡No! 257 00:14:45,485 --> 00:14:48,055 Hice. necesitas limpiar tus oídos y escucha. 258 00:14:48,121 --> 00:14:50,023 Escuché lo que dijiste, Ronnie. 259 00:14:50,090 --> 00:14:52,425 Pero no me casaré contigo hasta que cambies. 260 00:14:52,492 --> 00:14:54,494 ¿Cambiar? ¿Qué cambio? ¿De qué estás hablando? 261 00:14:54,561 --> 00:14:55,762 ¡Estoy cansado de todo esto! 262 00:14:55,828 --> 00:14:57,597 Estoy cansado de rescatarte fuera de la cárcel. 263 00:14:57,664 --> 00:15:00,033 Estoy cansado de poner excusas a los pequeños Ronnies 264 00:15:00,100 --> 00:15:02,335 cuando dicen: ¿Por qué no? ¿Papá en mi cumpleaños? 265 00:15:02,402 --> 00:15:04,571 Porque está demasiado ocupado orinando en una torre de agua 266 00:15:04,637 --> 00:15:07,240 o robar un camión de helados, desnudo. 267 00:15:07,307 --> 00:15:10,077 Primero que nada, está bien, Ya lo expliqué. 268 00:15:10,143 --> 00:15:12,445 Ese camión de helados Era para los niños, ¿vale? 269 00:15:12,512 --> 00:15:14,514 eso fue parte de un servicio cívico comunitario. 270 00:15:14,581 --> 00:15:17,417 En segundo lugar, esa torre de agua. lo estaba pidiendo. 271 00:15:17,484 --> 00:15:19,819 ¡Puedes preguntarle a cualquiera! ¡Ronnie, Ronnie, Ronnie! 272 00:15:19,886 --> 00:15:21,721 Escúchame. 273 00:15:21,788 --> 00:15:23,957 Todo el mundo tiene algún tipo de talento. 274 00:15:24,024 --> 00:15:26,026 solo tienes que descubrirlo cual es el tuyo 275 00:15:26,093 --> 00:15:29,362 y tienes que hacer algo de ti mismo. 276 00:15:29,429 --> 00:15:30,930 Hasta que lo hagas.. 277 00:15:30,998 --> 00:15:33,166 la respuesta es no. 278 00:15:33,233 --> 00:15:37,004 ¡Tammy, vamos! ¡Tammy! 279 00:15:37,070 --> 00:15:40,373 Sí, Ronnie estaba golpeando nuevos mínimos a izquierda y derecha 280 00:15:40,440 --> 00:15:44,177 pero poco sabía él, a miles de millas de distancia 281 00:15:44,244 --> 00:15:47,114 habia una ciudad llamada Hollywood. 282 00:15:47,180 --> 00:15:51,518 ¡Bienvenidos a Emocionantes Milagros! 283 00:15:54,687 --> 00:15:58,791 Aquí está, hasta el final. del país de Gran Bretaña.. 284 00:15:58,858 --> 00:16:02,495 ¡Terry Twillstein! 285 00:16:02,562 --> 00:16:05,398 ¡Hola, hola Nancy! ¡Qué bueno verlos a todos! 286 00:16:05,465 --> 00:16:09,002 ¿Cuál es el problema número uno? en la cocina moderna hoy? 287 00:16:09,069 --> 00:16:11,771 'No sé.' 288 00:16:11,838 --> 00:16:14,007 ¡Nadie lo sabe! 289 00:16:14,074 --> 00:16:16,009 ¡Es comida! 290 00:16:18,278 --> 00:16:21,848 Por eso he inventado lo nuevo.. 291 00:16:21,914 --> 00:16:23,716 ¡Erador de alimentos! 292 00:16:25,385 --> 00:16:29,222 Todo lo que haces es tomar tu comida bien preparada 293 00:16:29,289 --> 00:16:31,358 córtalo en pedacitos. 294 00:16:31,424 --> 00:16:35,762 Introdúzcalo en el Food-Erator. Deja algo del especial 295 00:16:35,828 --> 00:16:39,766 Hay basura verde de Food-Erator allí. 296 00:16:39,832 --> 00:16:41,301 ¡Estás fuera! 297 00:16:41,368 --> 00:16:45,538 ¡Destruye absolutamente la comida! 298 00:16:45,605 --> 00:16:47,874 ¡Como magia! 299 00:16:47,940 --> 00:16:50,510 ¡Ahhh! 300 00:16:58,585 --> 00:17:00,320 ¡No importa! 301 00:17:00,387 --> 00:17:04,091 Justo ahí donde, ¿podrías rebobinarlo? 302 00:17:04,157 --> 00:17:06,093 Volver. ¡Allí mismo! 303 00:17:06,159 --> 00:17:07,960 Ese momento. ¡Allí mismo! ¡Allí mismo! 304 00:17:08,027 --> 00:17:10,397 'Ese pequeño error allí, donde la espada' 305 00:17:10,463 --> 00:17:12,865 'como que salta de la máquina en su pecho. 306 00:17:12,932 --> 00:17:16,303 ¿Crees que podrías hacer algo de tu Magia de Hollywood, ya sabes. 307 00:17:16,369 --> 00:17:18,305 ¿Y simplemente eliminar eso? 308 00:17:18,371 --> 00:17:19,639 Eh, no. 309 00:17:19,706 --> 00:17:23,243 no tenemos ese tipo de equipo aquí. 310 00:17:27,714 --> 00:17:30,583 Porque yo creo que podría perjudicar las ventas! 311 00:17:30,650 --> 00:17:33,453 '¡Sí, con suerte!' 312 00:17:35,422 --> 00:17:37,357 Oye, tienes que venir a ver esto. 313 00:17:37,424 --> 00:17:40,293 Tengo más imágenes de ese Ronnie. El tipo Dobbs siendo arrestado. 314 00:17:40,360 --> 00:17:41,394 Dulce. 315 00:17:49,001 --> 00:17:50,770 No tengo nada. 316 00:17:52,239 --> 00:17:54,307 ¡Soy un fracaso! 317 00:17:58,978 --> 00:18:02,048 Si tan solo tuviera algo... 318 00:18:02,115 --> 00:18:05,485 algo que la gente realmente quería. 319 00:18:05,552 --> 00:18:07,754 Que podría venderles. 320 00:18:13,526 --> 00:18:17,697 algo para vender 321 00:18:19,766 --> 00:18:25,705 algo para vender 322 00:18:29,509 --> 00:18:32,044 Hola linda modelo, ¿Cómo estás? 323 00:18:32,111 --> 00:18:34,581 Estoy bien. Cómo estás'? 324 00:18:34,647 --> 00:18:37,049 Está bien. ¿Cuánto? para una mamada? 325 00:18:40,453 --> 00:18:42,589 "Muy bien, estás bajo arresto". 326 00:18:42,655 --> 00:18:44,824 '¿Qué? ¡No puedes arrestarme! ¡Eres una prostituta! 327 00:18:44,891 --> 00:18:48,661 Sí, estoy encubierto. Entonces no deberías estar enganchado. 328 00:18:48,728 --> 00:18:50,697 Vamos. Fuera del auto. 329 00:18:50,763 --> 00:18:54,167 Este tipo, Ronnie Dobbs, ha estado arrestado en la televisión un montón de veces. 330 00:18:54,234 --> 00:18:55,735 'Vamos, estás bajo arresto. Vamos fuera.' 331 00:18:55,802 --> 00:18:58,771 No, hombre, todos ustedes necesitan ¡Para arrestarla, hombre! 332 00:18:58,838 --> 00:19:00,273 ¡Es una prostituta! 333 00:19:00,340 --> 00:19:04,010 Tu departamento de policía ¡Está lleno de prostitución! 334 00:19:04,076 --> 00:19:06,012 ¡Vamos, hombre! ¡Vuelve a casa! 335 00:19:06,078 --> 00:19:08,181 ¡No he hecho nada! 336 00:19:08,248 --> 00:19:10,917 ¡Ni siquiera me la chuparon! 337 00:19:13,320 --> 00:19:15,755 Él es un verdadero Héroe americano, hombre. 338 00:19:15,822 --> 00:19:19,792 Necesitas arrestar a la dama. es lo que te estoy diciendo. 339 00:19:19,859 --> 00:19:22,662 Pasa al siguiente. 340 00:19:22,729 --> 00:19:25,632 Tienes que saber que ella es un mentiólogo profesional. 341 00:19:25,698 --> 00:19:28,268 Tienes mi dinero. Tomé mi dinero y lo bebí 342 00:19:28,335 --> 00:19:30,703 ¡No bebí! Eso es todo lo que tienes que hacer. 343 00:19:31,671 --> 00:19:33,606 Detener. Una persona habla a la vez. 344 00:19:33,673 --> 00:19:37,877 a las desventajas como regalo de temporada. 345 00:19:37,944 --> 00:19:41,080 'Eso es lo que pasó. Estaba dando un paseo a medianoche. 346 00:19:41,147 --> 00:19:43,082 ¡Compré estos platos! 347 00:19:43,149 --> 00:19:45,151 '¡Esos son mis platos de boda!' 348 00:19:45,218 --> 00:19:47,287 Ronnie, esos son mis buenos platos! 349 00:19:47,354 --> 00:19:49,956 ¡Ahora lo lograste, Tammy! ¡Muy bien, Tammy, bien! 350 00:19:50,022 --> 00:19:52,592 Debería tener su propio espectáculo. Ahora, eso lo miraría. 351 00:19:52,659 --> 00:19:54,427 ¡Baja y sácame! 352 00:19:54,494 --> 00:19:56,996 '¡Sí, ya veremos!' 353 00:19:57,063 --> 00:19:59,232 'Voy a ser ¡En la celda número siete!' 354 00:19:59,299 --> 00:20:00,900 '¡Ven a buscarme!' 355 00:20:00,967 --> 00:20:03,202 'Ya voy a entrar..' 356 00:20:03,270 --> 00:20:06,973 Tallyho, todos! ¿Es esto tal vez ¿Licores Tas-Tee? 357 00:20:07,039 --> 00:20:08,775 ¡No lo sé, maricón! 358 00:20:10,543 --> 00:20:13,613 Bueno, he estado buscando todo el día. 359 00:20:13,680 --> 00:20:15,815 ¿Qué dirías? si te dijera 360 00:20:15,882 --> 00:20:19,719 que estaba mirando ¿Para un Ronwell Quincy Dobbs? 361 00:20:19,786 --> 00:20:22,054 ¿Eh? Yo diría que eh también. 362 00:20:22,121 --> 00:20:25,258 tal vez el vaya por el apelativo de Ronnie. 363 00:20:25,325 --> 00:20:28,160 ¡Ese cabrón te ha estado mintiendo! ¡Él no es de los Apalaches! 364 00:20:28,227 --> 00:20:31,964 Jaja, ¿entonces lo conoces? ¡Diablos, sí! ¡Ronnie Dobbs! 365 00:20:32,031 --> 00:20:35,234 Ronnie dijo que él y Clay estaban Se dirigió a Duke's Last Call. 366 00:20:35,302 --> 00:20:37,337 acaba de terminar las vías del ferrocarril. 367 00:20:37,404 --> 00:20:39,739 ¡Ah, qué buena suerte! 368 00:20:45,177 --> 00:20:47,880 ¡Buen tiro! 369 00:20:47,947 --> 00:20:50,049 ¡Gracias! ¡Sigue corriendo, pantalones elegantes! 370 00:20:50,116 --> 00:20:53,320 ¡Apártate del camino! ¡Respaldo! ¡Apártate del camino! 371 00:20:53,386 --> 00:20:55,422 ¡Maldito sea Ronnie Dobbs! 372 00:20:55,488 --> 00:20:57,424 Ronnie Dobbs estuvo aquí, ¿no? 373 00:20:57,490 --> 00:21:00,059 ¿Eres amigo de Dobbs? Me gustaría serlo, señor. 374 00:21:01,127 --> 00:21:02,962 Dile a ese pequeño imbécil 375 00:21:03,029 --> 00:21:06,232 la próxima vez tendrá ganas de tirar una broma y encender su mierda 376 00:21:06,299 --> 00:21:08,468 en llamas, hazlo en el bar de otra persona. 377 00:21:08,535 --> 00:21:10,503 ¿Has oído eso, Dobbs? 378 00:21:12,004 --> 00:21:15,141 violando la ley violando la ley 379 00:21:15,207 --> 00:21:17,644 violando la ley violando la ley 380 00:21:17,710 --> 00:21:20,880 violando la ley violando la ley 381 00:21:20,947 --> 00:21:24,784 ¡El baile está arruinado! Por favor. Maldito Dobbs. 382 00:21:24,851 --> 00:21:27,354 Ese es el indicado. ¿Lo has visto? 383 00:21:33,225 --> 00:21:35,328 ¡Ay, cuidado! ¡Estar atento! 384 00:21:35,395 --> 00:21:37,864 ¡Soy el director! 385 00:21:37,930 --> 00:21:39,899 Vaya.. 386 00:21:44,003 --> 00:21:45,738 ¡Hagámoslo, Ronnie! 387 00:21:45,805 --> 00:21:48,575 ¡Oigan, niños, regresen a casa! ¡Estar atento! ¡Estar atento! 388 00:21:48,641 --> 00:21:52,144 ¡Apártate del camino! ¡Corran por sus vidas! 389 00:21:56,416 --> 00:21:58,551 ¡Magia! 390 00:22:02,422 --> 00:22:04,056 ¡Glorioso! 391 00:22:06,292 --> 00:22:08,060 ¡Ronnie! 392 00:22:08,127 --> 00:22:10,797 ¡Ronnie Dobbs! 393 00:22:20,740 --> 00:22:23,743 ¡Ronnie! 394 00:22:23,810 --> 00:22:26,278 Oye, esta mierda tengo que parar. 395 00:22:26,345 --> 00:22:28,615 ¡Corre, Clay, corre! 396 00:22:28,681 --> 00:22:31,784 ¡Gracias, amigo! ¡Oigan, esperen, todos! 397 00:22:31,851 --> 00:22:33,720 ¡Ronnie Dobbs! 398 00:22:37,790 --> 00:22:41,227 'Señor. ¡Dobbs, más despacio!' ¡No hice nada! 399 00:22:41,293 --> 00:22:43,563 ¡No estoy con la policía! 400 00:22:43,630 --> 00:22:46,666 ¡Por favor! ¡Te equivocaste de hombre! 401 00:22:46,733 --> 00:22:50,202 ¡Estoy aquí para proponerte matrimonio! 402 00:22:50,269 --> 00:22:53,906 ¡Quítate de encima! ¡Escúchame! 403 00:22:53,973 --> 00:22:55,742 ¡No eres policía! 404 00:22:55,808 --> 00:22:58,545 Mi nombre es Terry, y yo soy de Hollywood. 405 00:22:58,611 --> 00:23:01,080 Ronnie, no lo eres como otros hombres. 406 00:23:01,147 --> 00:23:04,951 Tienes algo, algo Especial, y lo deseo desesperadamente. 407 00:23:05,017 --> 00:23:08,821 quiero ser el hombre detrás del hombre! 408 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 me doy cuenta de que estoy llegando sobre ti aquí. 409 00:23:12,191 --> 00:23:15,127 Pero se ha ido acumulando dentro de mí durante semanas 410 00:23:15,194 --> 00:23:17,029 y no puedo controlarme. 411 00:23:17,096 --> 00:23:20,967 "Escuche, señor, déjeme mostrarle lo que tienes dentro de ti.' 412 00:23:21,033 --> 00:23:24,236 ¿Qué podría haber dentro de ti? si tan solo me dieras 413 00:23:24,303 --> 00:23:26,773 ¡El más mínimo agujero de oportunidad! 414 00:23:26,839 --> 00:23:31,043 Podemos volver a tu casa. ahora mismo. Empacaré tu mierda. 415 00:23:31,110 --> 00:23:34,246 ¡Ayuda! ¡Policía! ¡A él! 416 00:23:34,313 --> 00:23:37,517 Ustedes dos bajen de allí. ¡Él es el que quieres! 417 00:23:37,584 --> 00:23:39,786 '¡Ya voy!' ¡Oh, está bien, oficiales! 418 00:23:39,852 --> 00:23:42,154 ¡Todo está bien! ¡Soy de Hollywood! 419 00:23:44,491 --> 00:23:46,859 Esperar. Esperar. Hay más. 420 00:23:46,926 --> 00:23:49,529 Pagaré la multa del Sr. Dobbs. Me lo entregas. 421 00:23:49,596 --> 00:23:52,565 Sin dados, preciosa. 422 00:23:52,632 --> 00:23:55,935 ¿Qué pasaría si te dijera que tomaría ¿Él fuera de esta ciudad? 423 00:23:56,002 --> 00:24:00,607 El condado, espera un segundo. todo el estado, para siempre? 424 00:24:02,475 --> 00:24:04,143 ¿Para siempre? 425 00:24:06,278 --> 00:24:07,947 Él es tuyo. 426 00:24:08,014 --> 00:24:10,783 Pero si alguna vez aparece aqui otra vez 427 00:24:10,850 --> 00:24:13,853 lo voy a meter en la carcel por el resto de su vida. 428 00:24:13,920 --> 00:24:17,423 ¡Y no estoy mintiendo! ¿Me entiendes, muchacho? 429 00:24:17,490 --> 00:24:20,793 ¡Tienes un trato! 430 00:24:20,860 --> 00:24:24,196 Y lo arrojaré ¡el fabuloso Porta Níquel! 431 00:24:24,263 --> 00:24:27,133 El problema con las monedas de cinco centavos es, ¡Siempre los estás perdiendo! 432 00:24:27,199 --> 00:24:29,201 ¡Tiene capacidad para una moneda de cinco centavos! 433 00:24:38,778 --> 00:24:40,747 Hombre, ¿de dónde eres? 434 00:24:40,813 --> 00:24:43,082 Oh, soy de Gran Bretaña. 435 00:24:43,149 --> 00:24:45,217 Ahí, mi tarjeta verde. 436 00:24:45,284 --> 00:24:48,154 ¿Terry Twillstein? A su servicio. 437 00:24:48,220 --> 00:24:52,458 Oye, ¿qué es todo esto? Oh, esos son mis bebés. 438 00:24:52,525 --> 00:24:55,928 Ese es el evaporador de ensalada. Chupa el aderezo de las ensaladas. 439 00:24:55,995 --> 00:24:58,397 'Nadie lo compró. Ése es el látigo para el vómito. 440 00:24:58,464 --> 00:25:00,800 ¡Convierte el vómito en comida! 441 00:25:00,867 --> 00:25:05,371 Y el Pez Mago se esconde pescado. Nadie lo compró. 442 00:25:05,437 --> 00:25:09,241 Sí, hombre, bueno, mira, ¿qué? ¿Quieres conmigo, de todos modos? 443 00:25:09,308 --> 00:25:11,043 Oh, eres mi último producto. 444 00:25:11,110 --> 00:25:14,581 Te llevaré a Hollywood y crear un programa de televisión a tu alrededor 445 00:25:14,647 --> 00:25:16,616 y tus talentos. 446 00:25:16,683 --> 00:25:18,651 Mi tal-¿Qué talentos? 447 00:25:18,718 --> 00:25:20,653 'Oh, ya sabes, por haber sido arrestado.' 448 00:25:20,720 --> 00:25:23,089 No quiero que me arresten. Sé que no lo haces. 449 00:25:23,155 --> 00:25:25,524 Por eso corres tan rápido de los cobres 450 00:25:25,592 --> 00:25:28,861 y tu giras hilos tan fabulosos. 451 00:25:28,928 --> 00:25:32,164 Oh, mis talentos. ¡Así es! 452 00:25:32,231 --> 00:25:35,034 Todo lo que tendrás que hacer es lo que ya haces. 453 00:25:35,101 --> 00:25:37,469 Espero que no te importe volverse rico y famoso. 454 00:25:37,536 --> 00:25:39,939 Jaja, ¡diablos no! 455 00:25:42,642 --> 00:25:44,210 Sí, bueno... 456 00:25:44,276 --> 00:25:45,745 podría conseguir en eso, hombre. 457 00:25:45,812 --> 00:25:49,281 Ya sabes, Ronnie, tú y yo somos muy parecidos. 458 00:25:49,348 --> 00:25:51,718 Después de todo venimos los dos desde un lugar donde 459 00:25:51,784 --> 00:25:54,053 Cállate un puto segundo. Deténgase aquí. 460 00:25:54,120 --> 00:25:56,856 Algunas las quiero conseguir para el viaje. Bueno. Seguro. 461 00:25:56,923 --> 00:26:00,426 Tómate un segundo, ¿vale? Mantén el auto en marcha, ¿de acuerdo? 462 00:26:00,492 --> 00:26:02,394 Claro, Ronnie. ¡Hola, Ronnie! 463 00:26:02,461 --> 00:26:05,765 ¡Hola, Clay! Oye hombre, lo siento sobre ese autobús volcándose. 464 00:26:05,832 --> 00:26:07,767 La próxima vez tendrás que conducir. 465 00:26:07,834 --> 00:26:10,036 Eso está bien. Fue mi culpa. 466 00:26:10,102 --> 00:26:13,472 No importa. no duele de todos modos. No puedo sentir mis piernas. 467 00:26:13,539 --> 00:26:16,508 Tienes suerte. Sigue rockeando. 468 00:26:16,575 --> 00:26:19,345 Está bien. 'Está bien'. 469 00:26:19,411 --> 00:26:21,714 ¡Ey! Hola. 470 00:26:21,781 --> 00:26:24,450 Éste es un buen auto. 471 00:26:24,516 --> 00:26:27,253 Sí, soy amigo de Ronnie. 472 00:26:27,319 --> 00:26:29,488 Así que simplemente me deslizaré en el asiento trasero. 473 00:26:29,555 --> 00:26:31,658 No, eso no es necesario. 474 00:26:31,724 --> 00:26:33,893 Licencia y registro, por favor. 475 00:26:33,960 --> 00:26:35,895 Me estas asustando, paleto. 476 00:26:35,962 --> 00:26:37,864 ¿Lo soy? ¡Abucheo! Oye, escucha.. 477 00:26:37,930 --> 00:26:40,099 ¿Por qué no me entiendes? en este carro dorado 478 00:26:40,166 --> 00:26:42,134 y llévame una vez alrededor la bomba de gasolina? 479 00:26:42,201 --> 00:26:44,203 ¿Por qué no ir a molestar a alguien más? 480 00:26:44,270 --> 00:26:47,874 ¡Déjame entrar allí! ¡No! ¡Por favor, no! 481 00:26:47,940 --> 00:26:50,542 ¡Por el amor de Dios! tu no eres de alrededor de estas partes 482 00:26:50,609 --> 00:26:52,044 ¿Eres pescado con patatas fritas? 483 00:26:52,111 --> 00:26:53,612 ¡Dobbs! ¡Corre, arcilla! 484 00:26:53,680 --> 00:26:55,848 ¡Regresar! ¡Paquete de seis gratis! 485 00:26:55,915 --> 00:26:58,084 ¡Hola, perritos! ¡Ven aquí ahora! 486 00:26:58,150 --> 00:27:00,820 Está bien, vámonos. '¡Mira detrás de ti!' 487 00:27:02,488 --> 00:27:04,757 Culpa mía. Sólo vete. 488 00:27:04,824 --> 00:27:06,959 ¡Dobbs! ¡Maldita sea! 489 00:27:07,026 --> 00:27:10,362 Tu pequeño hijo de... ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 490 00:27:10,429 --> 00:27:12,164 ¡Vuelve aquí! 491 00:27:12,231 --> 00:27:16,468 Próxima parada, Hollywood. ¡Próxima parada, Hollywood! 492 00:27:16,535 --> 00:27:19,571 ¡Próxima parada, Hollywood! 493 00:27:19,638 --> 00:27:23,810 Ah, sí, ven aquí. Dulce alivio. 494 00:27:25,912 --> 00:27:28,848 mira ese cielo Mira esa puta 495 00:27:28,915 --> 00:27:31,250 Ella se la está chupando a ese tipo 496 00:27:31,317 --> 00:27:34,220 Odio Los Ángeles. 497 00:27:34,286 --> 00:27:36,322 Odio Los Ángeles. 498 00:27:36,388 --> 00:27:39,391 'Eso es lo que odio L.A. Por Lucas Mal Yinkle-Yankle.' 499 00:27:39,458 --> 00:27:42,128 'Un despegue hilarante, hilarante en esa otra canción.' 500 00:27:42,194 --> 00:27:44,363 'Ven a Hummers en Redondo Beach' 501 00:27:44,430 --> 00:27:46,232 "Esta noche de 9:00 a 2:00". 502 00:27:46,298 --> 00:27:49,068 'Y chicos, traigan sus erecciones, porque estamos regalando tetas..' 503 00:27:49,135 --> 00:27:52,371 '¡Guau! es un habitual fábrica de sueños!' 504 00:27:52,438 --> 00:27:56,408 Sí, bueno, despierta, Ronnie. ¡Porque todo es demasiado real! 505 00:27:56,475 --> 00:28:00,747 'Ahora, entremos allí ¡Y agárralos por las nueces!' 506 00:28:00,813 --> 00:28:03,415 '¿Qué? ¿Hagamos qué a quién? 507 00:28:16,763 --> 00:28:22,034 Bueno. estoy sosteniendo la votación decisiva. 508 00:28:22,101 --> 00:28:25,137 Veamos quién fue eliminado. 509 00:28:32,344 --> 00:28:34,080 Colita. 510 00:28:35,681 --> 00:28:37,850 "Tráeme tu antorcha". 511 00:28:46,025 --> 00:28:48,160 Un golpe difícil, chico. 512 00:28:59,605 --> 00:29:01,473 Está bien. 513 00:29:09,381 --> 00:29:11,483 Y ahora.. 514 00:29:13,252 --> 00:29:14,854 ¡nos damos un festín! 515 00:29:31,670 --> 00:29:33,906 Este espectáculo nos está matando. 516 00:29:33,973 --> 00:29:36,943 Pero necesitamos uno de estos. programas de telerrealidad para competir. 517 00:29:37,009 --> 00:29:39,078 Absolutamente, Bob. ¿Bien? 518 00:29:39,145 --> 00:29:42,548 'Señor. Webber, Terry Twillstein Está aquí para verte. 519 00:29:42,614 --> 00:29:44,450 Envíalos. 520 00:29:44,516 --> 00:29:47,353 ¡Hola-hola! Mi nombre es Terry Twillstein. 521 00:29:47,419 --> 00:29:51,057 Y hola ¿cómo estás? Está bien, ¿cómo lo haces? 522 00:29:51,123 --> 00:29:53,292 Tengo un programa de televisión que presenta 523 00:29:53,359 --> 00:29:57,864 policías, caos, persecuciones, y peones! 524 00:29:57,930 --> 00:29:59,932 ¿Qué opinas? 525 00:29:59,999 --> 00:30:03,769 Mmm, suena mucho a el programa Fuzz. 526 00:30:03,836 --> 00:30:06,072 Estuve allí, lo hice. 527 00:30:06,138 --> 00:30:08,107 —Hace usted un trato difícil, señor. 528 00:30:08,174 --> 00:30:11,177 ¿Qué pasaría si te llevara? a un lugar donde nunca habías estado 529 00:30:11,243 --> 00:30:13,412 y hacerte algo ¿Eso nunca se ha hecho? 530 00:30:13,479 --> 00:30:17,016 Mira, mis características del programa. solo un hombre, un solo hombre 531 00:30:17,083 --> 00:30:19,751 siendo arrestado cada semana en una ciudad diferente. 532 00:30:19,818 --> 00:30:23,122 De esa manera la gente podría sentir por él y llegar a amarlo 533 00:30:23,189 --> 00:30:25,757 y él podría ser un héroe, un hombre del pueblo. 534 00:30:25,824 --> 00:30:29,561 Un hombre común con una plata. lengua y alas en los pies. 535 00:30:29,628 --> 00:30:33,032 ¡Estoy hablando de Ronnie Dobbs! 536 00:30:33,099 --> 00:30:36,969 No importa si lo hago. 537 00:30:38,604 --> 00:30:39,605 Bueno... 538 00:30:40,739 --> 00:30:43,976 Mi reacción inmediata es no. 539 00:30:44,043 --> 00:30:46,979 Pero tengo una especie de sí regusto. 540 00:30:47,046 --> 00:30:50,049 A una parte de mí le encanta, y luego esta otra parte de mí 541 00:30:50,116 --> 00:30:52,318 odia la primera parte por amarlo. 542 00:30:52,384 --> 00:30:56,122 porque la segunda parte lo odia. ¿Fran? 543 00:30:56,188 --> 00:30:59,091 Estoy a favor y en contra. 544 00:31:01,260 --> 00:31:02,261 Mmmm.. 545 00:31:16,275 --> 00:31:20,512 Bueno, debo decir que me encanta. 546 00:31:20,579 --> 00:31:23,182 ¿En realidad? 547 00:31:23,249 --> 00:31:27,920 Bueno, a mi me parece ¡Tienes un espectáculo! 548 00:31:27,987 --> 00:31:30,156 ¡Felicidades! 549 00:31:30,222 --> 00:31:32,458 Twillstein, ¿verdad? Sí. 550 00:31:35,427 --> 00:31:39,565 Compañero Terry, él planeó todo como algunos 551 00:31:39,631 --> 00:31:43,902 genio Einstein del infierno conoce al Hombre Lobo con esteroides. 552 00:31:43,970 --> 00:31:46,772 Bien. Y luego Ronnie consigue arrestado. Mételo en el coche. 553 00:31:46,838 --> 00:31:50,509 Haz que el auto se aleje. ¡Auge! ¡Magia! ¡Perfecto! 554 00:31:50,576 --> 00:31:54,146 Bueno, eso fue todo. ronnie, estaba en marcha. 555 00:31:54,213 --> 00:31:57,483 Oh, pero no demasiado rápido o no habría espectáculo. 556 00:31:57,549 --> 00:32:01,153 ¿Puedo tener un segundo? acariciar al perro' 557 00:32:01,220 --> 00:32:04,223 '¿Y hacerle saber que soy amigable? ¡No quiero hacerte daño, perro! 558 00:32:04,290 --> 00:32:09,028 '¡O-oh, mírame! ¡Soy como un astronauta!' 559 00:32:09,095 --> 00:32:11,964 'Quiero mi derecho ¡Permanecer en silencio!' 560 00:32:12,031 --> 00:32:15,201 'Esta cabra se comió mis zapatos y mi camisa y mi sombrero' 561 00:32:15,267 --> 00:32:19,105 'Y mi billetera y mi anillo. ¡Bajas la cabra!' 562 00:32:19,171 --> 00:32:22,041 "Arresten a este tipo". -'¡Arresten a esta cabra!' 563 00:32:22,108 --> 00:32:24,610 Escuche aquí. ¿Crees que a la gente le gustó? 564 00:32:24,676 --> 00:32:26,312 ¡Corre, Ronnie, corre! 565 00:32:26,378 --> 00:32:29,548 Demonios, sí, les gustó, y si prestaron atencion 566 00:32:29,615 --> 00:32:31,783 tal vez aprendieron una cosa o dos. 567 00:32:31,850 --> 00:32:33,619 ¡Bajas de ahí! 568 00:32:33,685 --> 00:32:35,854 Yo fui quien llamó. Él está justo por aquí. 569 00:32:35,921 --> 00:32:39,358 Estamos comprobando una posible B y E en Al's Auto Shop. 570 00:32:39,425 --> 00:32:42,461 Ahí está, ahí mismo. yo No sé qué decirles a todos. 571 00:32:42,528 --> 00:32:45,664 Este loco borracho maníaco viene corriendo aqui.. 572 00:32:45,731 --> 00:32:47,466 Tengo una queja que hacer. 573 00:32:47,533 --> 00:32:50,536 quiero presentar, quiero para registrar una recompensa para mí 574 00:32:50,602 --> 00:32:52,771 porque este hombre era haciéndose pasar por Elvis 575 00:32:52,838 --> 00:32:54,573 y lo detuve. 576 00:32:54,640 --> 00:32:57,643 Oficial, me tomó el pelo. Tengo un espectáculo que hacer esta noche. 577 00:32:57,709 --> 00:33:00,546 Tomé el cabello de Elvis. Voy a devolvérselo. 578 00:33:00,612 --> 00:33:04,050 ¡Me golpeó! Elvis falso ha estado perpetrando 579 00:33:04,116 --> 00:33:06,385 un crimen contra ¡Un verdadero héroe americano! 580 00:33:06,452 --> 00:33:09,021 No necesito esto, oficial. Tengo tres hijos. 581 00:33:09,088 --> 00:33:10,856 No necesito maníacos viniendo en mi zapato.. 582 00:33:10,922 --> 00:33:16,462 ¿Qué pasó? Oye, hombre, yo estaba pasando el rato aquí y esta locura 583 00:33:16,528 --> 00:33:18,830 borracho hijo de puta vino corriendo y.. 584 00:33:18,897 --> 00:33:20,666 ¡Ahí va, oficiales! ¡Ahí va! 585 00:33:20,732 --> 00:33:23,769 ¡Míralo! hay el perpetrador! 10-20! 586 00:33:23,835 --> 00:33:26,372 'Departamento de policía. Quédate atrás.' 587 00:33:26,438 --> 00:33:28,107 "No demasiado cerca". 588 00:33:28,174 --> 00:33:31,143 —¿Has visto a alguien aquí? 'Sí. Pasó por allí. 589 00:33:31,210 --> 00:33:34,646 "Aquí está." '¿Qué estás haciendo aquí?' 590 00:33:34,713 --> 00:33:36,482 Mira a papá. 591 00:33:36,548 --> 00:33:39,685 ¿Vives aquí? Sí, yo viví aquí primero. 592 00:33:39,751 --> 00:33:42,121 Y luego esta gente construyó una casa a mi alrededor 593 00:33:42,188 --> 00:33:44,390 y ni siquiera me consultó. 594 00:33:44,456 --> 00:33:47,426 ¿Crees que Tammy no se dio cuenta? ¿Es eso lo que piensas? 595 00:33:47,493 --> 00:33:50,729 Escucha, piensa de nuevo y piensa. Justo esta vez, ¿quieres? 596 00:33:50,796 --> 00:33:53,565 '¿No puede un hombre dormir? ¿En su gabinete? 597 00:33:55,667 --> 00:33:58,304 'Sí, sí. Lo tengo. Lo tengo. Eso es todo.' 598 00:33:58,370 --> 00:34:01,173 ¡Todos tienen plátano conmigo! 599 00:34:12,984 --> 00:34:15,053 Se equivocaron de hombre. Está bien, escucha. 600 00:34:15,121 --> 00:34:16,888 yo solo estaba robándome a mí mismo, ¿vale? 601 00:34:16,955 --> 00:34:19,691 firmé un contrato con el diablo en un restaurante. 602 00:34:19,758 --> 00:34:22,228 'Tengo el contrato, y, y, uh el diablo' 603 00:34:22,294 --> 00:34:25,597 '¡El diablo se llevó mi alma! ¡Se lo hemos quitado al diablo! 604 00:34:25,664 --> 00:34:28,500 El diablo anda suelto entre los hombres. en la ciudad de Nueva York! 605 00:34:28,567 --> 00:34:30,802 ¡Vete, Satán! 606 00:34:30,869 --> 00:34:33,472 '¡Oh! ¡No, te has equivocado de hombre! 607 00:34:33,539 --> 00:34:35,707 ¿Has tenido algo? para beber esta noche? 608 00:34:35,774 --> 00:34:37,676 ¿Beber? Sí. Alcohol. 609 00:34:37,743 --> 00:34:39,911 No estoy despierto. No estoy despierto. 610 00:34:39,978 --> 00:34:43,182 'Estaba en camino a levantarme, pero tú estás tan arriba.' 611 00:34:43,249 --> 00:34:45,184 'Felicitaciones a ti.' 612 00:34:45,251 --> 00:34:47,018 Son cuatro pitidos, hombre. 613 00:34:47,085 --> 00:34:48,354 ¡Vamos a hacerlo! 614 00:34:48,420 --> 00:34:51,623 ¡Bebe, bebe, bebe, bebe! 615 00:34:55,294 --> 00:34:57,463 ¡No hablo francés! 616 00:34:57,529 --> 00:34:59,030 ¡Mierda! 617 00:35:01,167 --> 00:35:03,335 hablar ingles, ¡madre hija de puta! ¡Vamos! 618 00:35:03,402 --> 00:35:05,371 Estás bajo arresto. ¡Callarse la boca! 619 00:35:05,437 --> 00:35:07,839 Bueno. Entendí eso. 620 00:35:09,775 --> 00:35:13,312 ¡Me están encadenando! ¡Soy un hombre encadenado! 621 00:35:13,379 --> 00:35:16,915 Chico, ¿despegó, más rápido? de lo que Ronnie podía contar hasta 20. 622 00:35:16,982 --> 00:35:18,750 soy rey de la montaña de Alaska! 623 00:35:18,817 --> 00:35:21,520 el era el nuevo principe de Hollywood. 624 00:35:21,587 --> 00:35:25,191 Hollywood, California, eso es. 625 00:35:25,257 --> 00:35:28,360 Echa un vistazo a tu alrededor, Ronnie. Es todo tuyo. 626 00:35:28,427 --> 00:35:30,429 Terry, no lo creo. 627 00:35:30,496 --> 00:35:33,932 Hombre, si hace seis meses habrías dicho eso algún día 628 00:35:33,999 --> 00:35:35,534 Yo, Ronnie Dobbs 629 00:35:35,601 --> 00:35:38,036 estaría comiendo el hot dog más grande del mundo 630 00:35:38,103 --> 00:35:40,105 no hubiera creído una maldita palabra 631 00:35:40,172 --> 00:35:42,708 de tu boca mentirosa. 632 00:35:42,774 --> 00:35:45,444 ¡Sólo en Hollywood! 633 00:35:45,511 --> 00:35:47,846 Eso no es todo. tengo otro sorpresa para ti. 634 00:35:47,913 --> 00:35:52,083 Y te va a encantar. ¿Hay un hot dog más grande? 635 00:35:52,150 --> 00:35:56,255 ¡Es mucho mejor que eso! 636 00:35:59,658 --> 00:36:03,195 Ja ja. ¡Aquí estamos, Ronnie! 637 00:36:03,262 --> 00:36:04,563 Oh, diablos. 638 00:36:05,897 --> 00:36:09,735 Terry, no me gustan los museos. 639 00:36:09,801 --> 00:36:12,003 No, es una casa. 640 00:36:12,070 --> 00:36:14,340 Es tu casa. 641 00:36:22,281 --> 00:36:24,049 Es glorioso. 642 00:36:24,115 --> 00:36:27,486 ¡Como un loogie resplandeciente de ángel! 643 00:36:27,553 --> 00:36:30,622 ¡Vaya! 644 00:36:30,689 --> 00:36:35,427 ¡Maldita sea! ¿Qué es? 645 00:36:35,494 --> 00:36:38,129 Me gusta y todo, Terry. pero va a tomar 646 00:36:38,196 --> 00:36:39,965 un tiempo terriblemente largo para joderlo. 647 00:36:40,031 --> 00:36:44,270 Preví esa eventualidad. No estarás solo. 648 00:36:46,238 --> 00:36:50,309 ¡Ey! ¡Kyle, Tonya! ¡Oye, perro jodido! 649 00:36:50,376 --> 00:36:52,744 ¡Oye, hombre! ¡Está bien! 650 00:36:52,811 --> 00:36:55,947 Hola, Clay. Oye, hombre, Lo siento por, eh.. 651 00:36:56,014 --> 00:36:59,551 Oh, está bien, Ronnie. Es un poco mi culpa de todos modos. 652 00:36:59,618 --> 00:37:02,654 Lo bueno es que no tengo No siento nada debajo de mi barbilla. 653 00:37:02,721 --> 00:37:06,925 Bueno, ¡está bien! tengamos nosotros ¡una mermelada de champán! 654 00:37:10,896 --> 00:37:13,765 'Entra ahí, borracho lisiado. 655 00:37:15,334 --> 00:37:16,902 ¡Ronnie! ¡Eres fabuloso, hombre! 656 00:37:16,968 --> 00:37:19,137 Me encantan tus cosas, Ronnie. Bienvenido al club. 657 00:37:19,204 --> 00:37:22,574 ¡Amigo, el mundo del espectáculo para siempre! Ronnie, brindo por ti. 658 00:37:22,641 --> 00:37:25,210 Vamos, perro, cómete ese vómito. Así es, cómelo. 659 00:37:25,277 --> 00:37:29,080 ¡Cómelo! ¡Lámelo! Lámelo. ¡Ahí va! ¡Míralo! 660 00:37:29,147 --> 00:37:30,749 Lámelo. Bueno para su abrigo. 661 00:37:30,816 --> 00:37:32,651 Juan Stamos. Soy Rebeca. 662 00:37:32,718 --> 00:37:34,886 Dale un beso. Dale una buena. 663 00:37:34,953 --> 00:37:37,523 Ese es Ronnie Dobbs. Dale un poco de lengua. 664 00:37:37,589 --> 00:37:39,758 tienes que venir y robarnos alguna vez. 665 00:37:39,825 --> 00:37:42,594 ¿Sí? Lo haré, lo haré. Ni siquiera llamaremos a la policía. 666 00:37:42,661 --> 00:37:46,365 Bonito salmonete. Colin, hombre, ¿qué pasa? 667 00:37:46,432 --> 00:37:48,400 Ronnie. ¡Oye, amigo! 668 00:37:48,467 --> 00:37:50,436 Como siempre, hombre. Muchas gracias. 669 00:37:50,502 --> 00:37:52,504 En cualquier momento. Hola, Ronnie. 670 00:37:52,571 --> 00:37:56,241 Bueno. Está bien, hombre. Te ves en buena forma, ¿eh? 671 00:37:56,308 --> 00:37:59,411 ¡Ronnie Dobbs! ¿Qué pasa? ¡Ronnie! 672 00:37:59,478 --> 00:38:01,413 ¿Por qué no estuviste en mi fiesta? 673 00:38:01,480 --> 00:38:03,449 Está bien. voy a tener otro esta noche. 674 00:38:03,515 --> 00:38:05,451 Bueno. En mis pantalones. 675 00:38:05,517 --> 00:38:07,453 ¡Estoy bromeando! Está bien. 676 00:38:07,519 --> 00:38:09,755 ¿Lo soy? Por supuesto que lo soy. Bueno. 677 00:38:09,821 --> 00:38:10,856 No. 678 00:38:10,922 --> 00:38:13,024 ¡Gran fan, gran fan! Está bien, hombre. 679 00:38:13,091 --> 00:38:15,093 Oh, Ronnie Dobbs, ¡Eres brillante! 680 00:38:15,160 --> 00:38:18,364 Tienes que hacerme un favor. A su servicio. 681 00:38:18,430 --> 00:38:20,732 ¡Dime que me vaya a la mierda! ¿Eh? 682 00:38:20,799 --> 00:38:24,803 ¡Vamos! ¡Es su cumpleaños! Está bien. ¡Que te jodan, perra! 683 00:38:24,870 --> 00:38:26,938 Ay dios mío. 684 00:38:27,005 --> 00:38:29,207 De hecho, ¡que se jodan todos! ¡Sí, sí, sí! 685 00:38:29,274 --> 00:38:33,345 Oh, hombre, ¿así? ¡Mira esto! 686 00:38:40,519 --> 00:38:42,588 "Ese era para el año que viene." 687 00:38:42,654 --> 00:38:45,357 Feliz cumpleaños. Ronnie, ahí estás. 688 00:38:45,424 --> 00:38:47,025 Venir también. 689 00:38:47,092 --> 00:38:51,062 Oye, cumpleañera, necesitas una paliza. 690 00:38:51,129 --> 00:38:53,832 'Alguien muy especial Vine aquí sólo para verte. 691 00:38:53,899 --> 00:38:55,867 Su nombre es Chow-Chow, y él está aquí en nombre 692 00:38:55,934 --> 00:38:59,170 del Pide tu último deseo Fundación. ¡Imagen! 693 00:39:00,372 --> 00:39:02,374 ¡Peytón! 694 00:39:02,441 --> 00:39:05,110 ¡Ronnie Dobbs, Ronnie Dobbs! 695 00:39:05,176 --> 00:39:08,847 Oh. Oye, Chow-Chow, ¿qué pasa? 696 00:39:08,914 --> 00:39:11,316 Estoy triste. ¿Por qué es eso? 697 00:39:11,383 --> 00:39:14,620 El doctor dice que necesito zapatos especiales para mis pies gordos 698 00:39:14,686 --> 00:39:18,590 para poder ser como un niño normal y corre y juega! 699 00:39:18,657 --> 00:39:22,694 Kiddo, no más lágrimas, porque El tío Ronnie Dobbs está aquí. 700 00:39:22,761 --> 00:39:24,863 Te diré lo que voy a hacer. 701 00:39:24,930 --> 00:39:28,366 voy a salir a este mundo y conseguir todo lo que pueda conseguir. 702 00:39:28,434 --> 00:39:30,569 Voy a ser rico súper rico. 703 00:39:30,636 --> 00:39:34,172 Voy a gastar dinero como un chimpancé en una competencia de derrotas. 704 00:39:34,239 --> 00:39:35,541 ¿Sí? 705 00:39:35,607 --> 00:39:37,342 No me interrumpas ahora. Lo siento mucho. 706 00:39:37,409 --> 00:39:39,778 Entonces voy a conseguir 1.000 pares de zapatos especiales 707 00:39:39,845 --> 00:39:43,114 Ponlos en una gran pila, ¡Y quémalos todos! 708 00:39:43,181 --> 00:39:44,550 Woo-hoo. 709 00:39:44,616 --> 00:39:46,852 ¡Señor Ronnie! ¡Oye, no me interrumpas! 710 00:39:46,918 --> 00:39:49,187 Ya te lo dije una vez. Lo siento mucho. Sin interrupción. 711 00:39:49,254 --> 00:39:52,323 voy a salir y conseguir una lancha rápida de cristal de diamante 712 00:39:52,390 --> 00:39:55,794 y lo voy a pintar de dorado, y voy a tener mucho coño. 713 00:39:55,861 --> 00:39:57,929 No te preocupes, no voy a dejarte fuera. 714 00:39:57,996 --> 00:40:00,398 '¿Bueno? Vas a conseguir algo. Yo te haré echar un polvo. 715 00:40:00,466 --> 00:40:02,434 No te preocupes por eso. ¿Qué tipo te gusta? 716 00:40:02,501 --> 00:40:04,402 'Esa es una pregunta difícil. No respondas todavía. 717 00:40:04,470 --> 00:40:06,037 'Guárdalo. Bueno.' 718 00:40:06,104 --> 00:40:08,674 Entonces voy a encontrar al tipo ¿Qué hace que los zapatos sean especiales? 719 00:40:08,740 --> 00:40:11,943 y pagarle para que no haga zapatos especiales! 720 00:40:12,010 --> 00:40:15,981 ¡Sí! ¿Qué tal eso? ¡Maldita sea, míralos! 721 00:40:20,018 --> 00:40:22,588 Dibujé una flecha hacia arriba a donde está mi habitación. 722 00:40:22,654 --> 00:40:24,255 Ronnie Dobbs. Sí. 723 00:40:24,322 --> 00:40:26,024 Scott Thompson. Bueno. 724 00:40:26,091 --> 00:40:29,227 Hombre, ¡me encanta tu trabajo! ¿Pero es real? 725 00:40:29,294 --> 00:40:32,130 Quiero decir, ¿realmente ser arrestado? 726 00:40:32,197 --> 00:40:34,566 ¡Diablos, sí, perra! 727 00:40:34,633 --> 00:40:37,368 Esta música es horrible. 728 00:40:37,435 --> 00:40:40,105 ¿Te importa si asalto tu gabinete de CD? 729 00:40:40,171 --> 00:40:41,439 Asaltar mi.. 730 00:40:41,507 --> 00:40:42,708 Oh, no, hombre. 731 00:40:42,774 --> 00:40:44,710 Ah, quieres... No, no, hombre. 732 00:40:44,776 --> 00:40:46,478 Mi gabinete de CD es sólo de salida. 733 00:40:46,545 --> 00:40:48,814 Pensé que ibas a intenta volverme gay 734 00:40:48,880 --> 00:40:50,516 cuando no estaba mirando, ¿eh? 735 00:40:50,582 --> 00:40:53,485 Sé todo sobre ustedes agenda de conspiración gay. 736 00:40:53,552 --> 00:40:55,854 ¡Ah, por favor! Buen intento. 737 00:40:58,924 --> 00:41:00,358 Lucky Pierre, este es Ramrod. 738 00:41:00,425 --> 00:41:02,828 Tenemos una brecha de seguridad. Él lo sabe todo. 739 00:41:02,894 --> 00:41:05,764 Código rojo. Repito, ¡código rojo! 740 00:41:13,404 --> 00:41:16,341 Bueno, acabamos de recibir nuestros números desde el extranjero. 741 00:41:16,407 --> 00:41:18,176 Combinado con nuestros esfuerzos aquí 742 00:41:18,243 --> 00:41:21,246 todo esta procediendo precisamente según el plan. 743 00:41:21,312 --> 00:41:23,348 Los bares gay están en auge. 744 00:41:23,414 --> 00:41:25,150 Los hombres heterosexuales están experimentando. 745 00:41:25,216 --> 00:41:27,553 el sacerdocio sigue siendo nuestro número uno.. 746 00:41:32,524 --> 00:41:36,194 Tenemos una fuga. ¡¿Qué?! 747 00:41:36,261 --> 00:41:38,830 No tenemos elección. Tendremos que cerrar 748 00:41:38,897 --> 00:41:41,332 todo esto en todo el mundo multimillonario 749 00:41:41,399 --> 00:41:42,901 conspiración gay. 750 00:41:42,968 --> 00:41:45,170 ¿Qué pasa con la máquina de dardos gay? 751 00:41:45,236 --> 00:41:49,007 ¿Y el billete de 3 dólares? ¿Qué pasa con la flauta de piel? 752 00:41:49,074 --> 00:41:51,342 Lo siento, señoras. 753 00:41:51,409 --> 00:41:53,812 Se acabó. 754 00:41:53,879 --> 00:41:56,648 Dígale a nuestra fuente que regrese al armario, pronto. 755 00:41:58,149 --> 00:42:00,719 ¡Maldita sea! Baqueta, código azul. 756 00:42:00,786 --> 00:42:03,589 Vuelve al armario. Repetir, codificar... 757 00:42:06,124 --> 00:42:09,728 ¡Señoras! ambos tenéis hermosa postura. 758 00:42:09,795 --> 00:42:11,797 ¿Puedo traerte una bebida? 759 00:42:11,863 --> 00:42:15,901 ¿Qué pasa, Ronnie? ¡Ja! 760 00:42:15,967 --> 00:42:19,738 ¡Maldición! es el carton chica cervecera! 761 00:42:19,805 --> 00:42:21,973 no te quiero cocinar mi pan 762 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 no te quiero hacer mi cama 763 00:42:25,543 --> 00:42:29,715 no quiero tu dinero también 764 00:42:29,781 --> 00:42:33,752 solo quiero hacer te amo 765 00:42:38,624 --> 00:42:41,893 Eh, ah.. Ronnie Jobbs. 766 00:42:41,960 --> 00:42:46,297 Mi nombre es Kayla. Estoy muy emocionado de conocerte. 767 00:42:46,364 --> 00:42:48,867 "Soy un gran admirador tuyo". 768 00:42:48,934 --> 00:42:50,135 ¿Eh? 769 00:42:50,201 --> 00:42:53,639 Sí, mi agente me ha estado diciendo que caliente estas. 770 00:42:53,705 --> 00:42:55,573 Y estoy de acuerdo. 771 00:42:55,641 --> 00:42:57,508 Ah.. 772 00:42:57,575 --> 00:42:59,811 Sí, tengo calor. 773 00:42:59,878 --> 00:43:02,914 Caliente para ti Si sabes a lo que me refiero. 774 00:43:02,981 --> 00:43:05,016 Sé lo que quieres decir. 775 00:43:05,083 --> 00:43:07,953 Entonces dime, ¿eso es una cerveza? en tu bolsillo 776 00:43:08,019 --> 00:43:09,988 ¿O simplemente estás feliz de verme? 777 00:43:10,055 --> 00:43:15,026 No, no tengo cerveza. Oh, no, no, eso es duro. 778 00:43:15,093 --> 00:43:18,697 Eso es por ti. Tú me diste eso. 779 00:43:18,764 --> 00:43:21,667 Bueno, tal vez tu perro grande 780 00:43:21,733 --> 00:43:25,170 Podría entrenar a mi minino travieso. 781 00:43:25,236 --> 00:43:29,941 Ah, bueno, no me gustan las mascotas. o nada, entonces, no. 782 00:43:30,008 --> 00:43:32,043 "Pero bueno, tengo, Tengo una idea mejor. 783 00:43:32,110 --> 00:43:35,346 ¿Qué tal el Dr. Ronnie? toma esto aquí con erección 784 00:43:35,413 --> 00:43:39,317 y te escribe una receta ¿Para una inyección de carne caliente? 785 00:43:39,384 --> 00:43:41,519 tal vez es hora 786 00:43:41,586 --> 00:43:43,321 Me mostraste tu dormitorio. 787 00:43:43,388 --> 00:43:46,692 Oh, sí, podría hacer eso. pero tengo una idea mejor. 788 00:43:46,758 --> 00:43:49,327 ¿Qué tal si tú y yo nos vamos a la mierda? 789 00:43:49,394 --> 00:43:52,698 oh oh 790 00:43:52,764 --> 00:43:54,465 O-oh.. 791 00:43:54,532 --> 00:43:57,268 oh oh 792 00:43:57,335 --> 00:44:02,173 Ew ew eww.. 793 00:44:02,240 --> 00:44:04,776 Ew ew eww.. 794 00:44:04,843 --> 00:44:07,312 Ew ew eww.. 795 00:44:07,378 --> 00:44:10,248 Ew ew eww.. 796 00:44:10,315 --> 00:44:11,349 Maldita sea 797 00:44:11,416 --> 00:44:15,620 Ew ew eww.. 798 00:44:15,687 --> 00:44:21,760 Ew ew eww.. 799 00:44:21,827 --> 00:44:23,729 esta noche 800 00:44:23,795 --> 00:44:27,298 la noche de las noches 801 00:44:27,365 --> 00:44:32,570 Noche de 1.001 delicias eróticas 802 00:44:32,637 --> 00:44:35,040 Esta noche de noches 803 00:44:35,106 --> 00:44:38,543 Será realmente recordado recordable 804 00:44:38,609 --> 00:44:42,113 me voy a meter el pene 805 00:44:42,180 --> 00:44:44,349 En tu hermosa vagina 806 00:44:44,415 --> 00:44:47,218 Maldita sea Maldita sea 807 00:44:47,285 --> 00:44:48,553 Doble maldición 808 00:44:48,619 --> 00:44:51,489 Maldita sea, maldita sea 809 00:44:51,556 --> 00:44:54,960 este es el amor mas grande en la historia 810 00:44:55,026 --> 00:44:57,829 Una monstruosidad de éxtasis 811 00:44:57,896 --> 00:45:02,367 Una biografía de la desnudez 812 00:45:02,433 --> 00:45:09,140 Para ti y para mí 813 00:45:09,207 --> 00:45:10,842 esta noche 814 00:45:10,909 --> 00:45:14,045 vamos a encender 815 00:45:14,112 --> 00:45:19,217 Una pira en llamas de delicias costosas y trilladas 816 00:45:19,284 --> 00:45:21,052 como ew 817 00:45:21,119 --> 00:45:24,489 Un collar de diamantes bañado en chocolate 818 00:45:24,555 --> 00:45:26,324 Para calentarte 819 00:45:26,391 --> 00:45:32,063 es solo un pequeño dulce para significar mi afecto 820 00:45:32,130 --> 00:45:37,335 ¿Qué tal una colección? De revistas eróticas 821 00:45:37,402 --> 00:45:39,404 mandarinas eróticas 822 00:45:39,470 --> 00:45:44,209 Nuevas cartas eróticas de Ben Vereen 823 00:45:44,275 --> 00:45:47,946 este es el amor mas grande en la historia 824 00:45:48,013 --> 00:45:50,949 Una monstruosidad de éxtasis 825 00:45:51,016 --> 00:45:53,584 Una biografía de la desnudez 826 00:45:53,651 --> 00:45:56,054 Para ti y para mí 827 00:45:56,121 --> 00:45:59,190 Para ew, ew, ew, uff, tu y yo 828 00:45:59,257 --> 00:46:00,691 chica 829 00:46:00,758 --> 00:46:04,629 Esta es una noche que reemplaza toda comprensión 830 00:46:04,695 --> 00:46:09,067 va a hacer Stephen Hawkins se siente estúpido 831 00:46:09,134 --> 00:46:11,536 va a hacer la noche en que le dispararon a Lincoln 832 00:46:11,602 --> 00:46:14,572 Parece un maní Un maní, niña 833 00:46:14,639 --> 00:46:16,574 Un pequeño maní humilde 834 00:46:16,641 --> 00:46:18,409 Como un pirata en la noche 835 00:46:18,476 --> 00:46:21,146 Desafía tu coño a una pelea 836 00:46:21,212 --> 00:46:23,915 Un-coño-doodle-doo 837 00:46:23,982 --> 00:46:28,019 me metí el pene 838 00:46:28,086 --> 00:46:30,922 En tu vagina pensativa 839 00:46:30,989 --> 00:46:32,590 Eh, mierda 840 00:46:32,657 --> 00:46:35,493 Hasta que ambos dijimos o-oh 841 00:46:35,560 --> 00:46:38,163 Una monstruosidad de éxtasis 842 00:46:38,229 --> 00:46:41,032 Una biografía de la desnudez 843 00:46:41,099 --> 00:46:43,534 eso es lo que daré a ti 844 00:46:43,601 --> 00:46:46,471 este fue el amor mas grande en la historia 845 00:46:46,537 --> 00:46:49,507 Desafía tu coño a una pelea 846 00:46:49,574 --> 00:46:51,576 Un-coño-doodle-doo 847 00:46:51,642 --> 00:46:54,812 Eso es lo que seré para ti 848 00:46:54,880 --> 00:46:57,916 este fue el amor mas grande en la historia 849 00:46:57,983 --> 00:47:00,685 Un Bority en tu TV 850 00:47:00,751 --> 00:47:03,188 Una juerga de compras de la A a la Z 851 00:47:03,254 --> 00:47:05,523 Eso es lo que seré para ti 852 00:47:05,590 --> 00:47:08,960 este fue el amor mas grande en la historia 853 00:47:09,027 --> 00:47:12,197 Una garantía de depravación... 854 00:47:21,339 --> 00:47:24,009 Bueno, Ronnie, Te has acostado con la chica de tus sueños. 855 00:47:24,075 --> 00:47:28,246 Sí. ¿Qué es? 856 00:47:31,416 --> 00:47:34,319 No sé. Terry, hombre, es raro. 857 00:47:34,385 --> 00:47:38,356 Quiero decir, ella es sexy y todo, Ya sabes, pero es raro. 858 00:47:38,423 --> 00:47:40,791 cuando estoy haciendo el mas dulce de los amores para ella 859 00:47:40,858 --> 00:47:42,961 haciéndolo de verdad, ¿sabes? 860 00:47:43,028 --> 00:47:45,363 estoy amando a ella 861 00:47:45,430 --> 00:47:47,565 Me estoy retirando a tiempo y todo 862 00:47:47,632 --> 00:47:49,968 y es como.. 863 00:47:50,035 --> 00:47:53,304 No lo sé. No puedo evitar pensar en Tammy. 864 00:47:53,371 --> 00:47:57,008 Tal vez debería ver un médico o algo así. 865 00:47:59,410 --> 00:48:01,712 te daré un diagnóstico gratis. 866 00:48:01,779 --> 00:48:03,448 Estás enamorado. 867 00:48:05,383 --> 00:48:08,954 Ronnie, ya que estamos vertiendo nuestros corazones el uno al otro 868 00:48:09,020 --> 00:48:11,156 tengo un pequeño secreto para compartir. 869 00:48:11,222 --> 00:48:14,559 Algo que nunca he compartido con nadie antes. 870 00:48:14,625 --> 00:48:17,395 mi acento.. 871 00:48:17,462 --> 00:48:18,829 no es real. 872 00:48:18,896 --> 00:48:22,867 ¿No eres de Inglaterra? No, soy de Inglaterra. 873 00:48:22,934 --> 00:48:26,871 pero nací sin acento. 874 00:48:31,977 --> 00:48:33,478 Eso es genial. 875 00:48:34,679 --> 00:48:37,949 Me pregunto si Tammy me llevaría de regreso. 876 00:48:38,016 --> 00:48:40,551 Hombre, consígueme un billete de autobús. Mañana volveré a casa. 877 00:48:40,618 --> 00:48:44,355 ¡Oh, no, señor! No, no, Tienes un programa de televisión que hacer. 878 00:48:44,422 --> 00:48:46,391 No, no, voy a volver a casa. 879 00:48:46,457 --> 00:48:49,760 No irás a ninguna parte, pero Te diré lo que haré.. 880 00:48:49,827 --> 00:48:53,264 Le conseguiré a Tammy un billete de autobús. ¡para salir aquí! 881 00:48:53,331 --> 00:48:55,600 Cuando ella ve lo que has hecho 882 00:48:55,666 --> 00:48:58,036 la casa, el camión monstruo 883 00:48:58,103 --> 00:49:01,172 en el garaje, la cervecera. 884 00:49:02,640 --> 00:49:06,444 Bueno, quiero decir, sólo será ponerla celosa 885 00:49:06,511 --> 00:49:09,914 y ese es el numero uno motivación para las mujeres. 886 00:49:09,981 --> 00:49:11,182 Bien. 887 00:49:11,249 --> 00:49:13,918 Bien, hombre. Celos. 888 00:49:13,985 --> 00:49:17,755 Sí, eso es como el de las mujeres. kriptonita. 889 00:49:19,024 --> 00:49:19,991 Mm-hmm.. 890 00:49:20,058 --> 00:49:21,592 Mmmm. 891 00:49:27,898 --> 00:49:30,701 ¿Ronnie? 892 00:49:30,768 --> 00:49:32,803 ¿Hay alguien en casa? 893 00:49:32,870 --> 00:49:34,839 'Encantador.' 894 00:49:34,905 --> 00:49:36,907 Mi Cherie ha llegado. 895 00:49:36,974 --> 00:49:40,745 y tu caballero en galas espera. 896 00:49:40,811 --> 00:49:42,580 Ronnie, este lugar es increíble. 897 00:49:42,647 --> 00:49:47,018 Sí, querida, y es un mero miseria de mi vasta propiedad. 898 00:49:47,085 --> 00:49:49,020 algunos de los cuales ni siquiera puedes ver. 899 00:49:49,087 --> 00:49:51,022 Tengo una cuenta bancaria ahora 900 00:49:51,089 --> 00:49:54,292 y estoy usando calcetines. 901 00:49:54,359 --> 00:49:58,163 He aquí regalos gloriosos de Dios y de arriba. 902 00:49:58,229 --> 00:50:03,000 Una roseta de papel higiénico para una verdadera dama de la noche. 903 00:50:03,068 --> 00:50:08,273 Y una cabaña italiana hecha de quesos internacionales. 904 00:50:08,339 --> 00:50:10,475 Guau. Sí, puedes comerlo. 905 00:50:10,541 --> 00:50:13,744 Excepto por la parte inferior, Eso es todo cartón. 906 00:50:13,811 --> 00:50:20,751 Oh, lo olvidé, déjame presentarte. para ti mi arma secreta. ¡Keyla! 907 00:50:21,952 --> 00:50:26,691 Sí. ¿Quién es ella? 908 00:50:26,757 --> 00:50:31,562 Oh, solo la chica He estado jodiendo. 909 00:50:31,629 --> 00:50:34,399 ¿Muchas celos? 910 00:50:34,465 --> 00:50:36,467 ¡Oh! 911 00:50:38,669 --> 00:50:41,106 Así se hace, perra. La cagaste-¡Oh! 912 00:50:49,747 --> 00:50:51,949 Tammy. 913 00:50:59,857 --> 00:51:05,763 Ambos nos quedamos quietos en silencio en la oscuridad de la noche 914 00:51:05,830 --> 00:51:09,300 Aunque ambos acostarse muy juntos 915 00:51:09,367 --> 00:51:12,603 Nos sentimos a kilómetros de distancia por dentro 916 00:51:12,670 --> 00:51:16,207 ¿Fue algo que dije? o algo que hice 917 00:51:16,274 --> 00:51:19,444 ¿Mis palabras no vinieron? bien 918 00:51:19,510 --> 00:51:22,913 Aunque lo intenté no hacerte daño 919 00:51:22,980 --> 00:51:27,218 Aunque lo intenté pero supongo por eso dicen 920 00:51:27,285 --> 00:51:33,023 Cada rosa tiene su espina 921 00:51:33,090 --> 00:51:38,429 Como cada noche tiene su amanecer 922 00:51:39,897 --> 00:51:46,404 Como todo vaquero canta su triste, triste canción 923 00:51:47,872 --> 00:51:53,144 Cada rosa tiene su espina 924 00:51:53,211 --> 00:51:55,446 si lo hace 925 00:52:05,390 --> 00:52:08,326 Oye hermano, te pareces a ti. podría usar algo 926 00:52:08,393 --> 00:52:12,297 para hacerte sentir mucho mejor. 927 00:52:12,363 --> 00:52:15,166 Entra, hombre. Está bien. 928 00:52:19,270 --> 00:52:21,639 Y el gobernador recién elegido Escuche el enrejado 929 00:52:21,706 --> 00:52:24,442 está siendo noticia nacional con un número récord de ejecuciones 930 00:52:24,509 --> 00:52:26,444 en el estado de Georgia. 931 00:52:26,511 --> 00:52:29,214 Hasta el momento, 35 prisioneros emocionados. 932 00:52:29,280 --> 00:52:31,048 Lo sentimos, la palabra está condenada al fracaso. 933 00:52:31,115 --> 00:52:34,519 Haz que los prisioneros condenados se saltó con entusiasmo el corredor de la muerte. 934 00:52:34,585 --> 00:52:36,554 'No, no lo hicieron. Fueron guiados.' 935 00:52:36,621 --> 00:52:39,424 ¿Qué diablos estamos pagando? Malasia a 35 centavos la camiseta 936 00:52:39,490 --> 00:52:41,459 para cuando podamos conseguirlos 937 00:52:41,526 --> 00:52:43,794 de Tai-maldito-wan ¿Por 22 centavos? 938 00:52:43,861 --> 00:52:46,631 La revista Time te acusa de explotar a Ronnie. 939 00:52:46,697 --> 00:52:51,936 ¡Excelente! Más publicidad para mi musical! 940 00:52:53,538 --> 00:52:57,275 Vamos, Sh-h-h. Quiero escuchar esto. 941 00:52:57,342 --> 00:53:03,314 Pensé que mi casa era mi castillo 942 00:53:04,715 --> 00:53:09,854 Sin que nadie me escudriñe 943 00:53:11,822 --> 00:53:17,295 Sin cerdos, sin perras mentirosas, sin problemas 944 00:53:19,196 --> 00:53:25,336 Me estarás brutalizando 945 00:53:25,403 --> 00:53:27,805 ¿No puede un hombre 946 00:53:27,872 --> 00:53:33,110 No beber su cerveza en silencio 947 00:53:33,177 --> 00:53:35,280 ¿No puede un hombre 948 00:53:35,346 --> 00:53:40,050 No mentir y gritar crudamente 949 00:53:40,117 --> 00:53:47,325 ¿No puede un hombre no controlar su perra con violencia 950 00:53:49,026 --> 00:53:55,433 Me estarás brutalizando 951 00:53:57,868 --> 00:54:00,004 usted 952 00:54:00,070 --> 00:54:05,710 son brutalizantes 953 00:54:05,776 --> 00:54:08,012 Yo 954 00:54:15,453 --> 00:54:22,092 ¡No, no, no! Eso fue una mierda pura mierda! 955 00:54:22,159 --> 00:54:25,195 No estoy en desacuerdo. ¿En realidad? 956 00:54:25,262 --> 00:54:28,966 creo que es ridiculo así, es como una mentira. 957 00:54:29,033 --> 00:54:32,002 Y hemos pasado toda la obra llegando a este punto. 958 00:54:32,069 --> 00:54:34,439 Hemos pelado la cebolla. Debería estar desnudo. 959 00:54:34,505 --> 00:54:36,441 Es un desnudo, hermoso momento. 960 00:54:36,507 --> 00:54:38,476 Intentémoslo a tu manera. Por favor. 961 00:54:38,543 --> 00:54:40,545 Señor Twillstein. Sí. 962 00:54:40,611 --> 00:54:42,680 Se trata de Ronnie. ¿Qué pasa con Ronnie? 963 00:54:42,747 --> 00:54:46,116 Ah-um, él no puede ser arrestado. 964 00:54:46,183 --> 00:54:48,519 Consígueme el próximo vuelo de salida. 965 00:54:50,455 --> 00:54:52,590 Mi gallina de oro. 966 00:54:52,657 --> 00:54:55,225 'Está bien, tómalo del comienzo." 967 00:54:55,292 --> 00:54:57,662 ¿No puede un hombre 968 00:54:57,728 --> 00:55:03,668 No beber su cerveza en silencio 969 00:55:03,734 --> 00:55:07,304 Es difícil decir lo que quieres 970 00:55:07,372 --> 00:55:10,074 sin aguantar esas viejas mascaras 971 00:55:10,140 --> 00:55:12,209 de no soy lo suficientemente bueno. 972 00:55:12,276 --> 00:55:16,414 O no podría posiblemente obtener esto. 973 00:55:16,481 --> 00:55:21,852 Completa esta frase. quiero, quiero.. 974 00:55:21,919 --> 00:55:28,325 En mis momentos más queridos de desenfreno, quiero.. 975 00:55:31,562 --> 00:55:34,799 María Lynn. ¿Qué hace? ¿Mary Lynn quiere? 976 00:55:34,865 --> 00:55:38,669 Quiero un caballo magenta. Mmmm. 977 00:55:38,736 --> 00:55:44,509 Y quiero volar con él en un fondo rojizo. 978 00:55:44,575 --> 00:55:47,612 Y quiero duendes. Oh, quiero duendes. 979 00:55:47,678 --> 00:55:53,951 Bien, bien, esos son todos factibles. Bien, bien. 980 00:55:54,018 --> 00:55:57,121 Jim. ¿Qué quiere Jim? 981 00:55:57,187 --> 00:56:02,760 Quiero escribir un libro de cocina de cáñamo. usando tinta de cáñamo. 982 00:56:02,827 --> 00:56:07,264 Y quiero construir casas de cáñamo para las personas sin hogar. 983 00:56:07,331 --> 00:56:13,838 Y quiero hacer ropa sin cáñamo para el mundo. 984 00:56:13,904 --> 00:56:16,807 Y, um, yo solo... Está bien. 985 00:56:16,874 --> 00:56:20,811 Sé que es difícil, Jim, dilo. estás entre amigos. 986 00:56:20,878 --> 00:56:24,081 quiero fumar algo de cáñamo. 987 00:56:24,148 --> 00:56:29,153 Quiero decir, sólo un poco. Sólo un poco. 988 00:56:29,219 --> 00:56:32,156 Bien, bien siendo más honesto. 989 00:56:32,222 --> 00:56:36,561 Sí. Jeff Goldbloom. 990 00:56:36,627 --> 00:56:39,730 ¿Qué quiere Jeff Goldbloom? 991 00:56:39,797 --> 00:56:45,836 Quiero que me devuelvan mi dinero. Mm-hm, mm. Bueno. 992 00:56:45,903 --> 00:56:51,542 Y, um, ah, quiero ángeles para-para dármelo. 993 00:56:51,609 --> 00:56:56,280 Ah. Y, um, oh, ah, duendes. 994 00:56:56,346 --> 00:57:04,288 Para, ah, contarlo por mí. y un gnomo o un hobbit 995 00:57:04,354 --> 00:57:08,959 o un duende para dormir al pie de mi cama y-y tengo.. 996 00:57:09,026 --> 00:57:11,862 'Yo solo, solo los quiero por todo mi patio trasero.' 997 00:57:11,929 --> 00:57:17,902 No importa lo que pase con cualquier De eso sí quiero que me devuelvan mi dinero. 998 00:57:17,968 --> 00:57:23,373 Ronnie Dobbs. Nuestro más nuevo reclutar. Gracias, Greg. 999 00:57:23,440 --> 00:57:27,144 ¿Qué quiere Ronnie? 1000 00:57:27,211 --> 00:57:32,717 Ah, creo que lo tengo, ah, ah. 1001 00:57:32,783 --> 00:57:38,656 quiero amar a la gente y quiero que la gente me ame. 1002 00:57:38,723 --> 00:57:42,727 Mmm. Y quiero pastel de nueces. 1003 00:57:42,793 --> 00:57:44,862 Quiero que los ángeles me hagan ese pastel. 1004 00:57:44,929 --> 00:57:47,498 Quiero que los ángeles me hagan ese pastel tan bueno. 1005 00:57:47,565 --> 00:57:52,402 Y quiero crema batida ¡y fresas encima! 1006 00:58:02,680 --> 00:58:04,682 Te diré lo que quiero. 1007 00:58:04,749 --> 00:58:06,984 Terry, pensé Estabas en Nueva York. 1008 00:58:07,051 --> 00:58:10,454 Sí, mucha gente piensa que muchas cosas sobre Nueva York. 1009 00:58:10,521 --> 00:58:13,658 quiero Oye, él no pagó. 1010 00:58:13,724 --> 00:58:17,461 Son $1,500 para decir lo que quieras. 1011 00:58:17,528 --> 00:58:20,197 Rellénalo. quiero el viejo Ronnie de vuelta. 1012 00:58:20,264 --> 00:58:22,700 Tonya y Kyle me dijeron te has vuelto vegetariano 1013 00:58:22,767 --> 00:58:24,802 y no has bebido con ellos en semanas. 1014 00:58:24,869 --> 00:58:27,237 Hola, Tonya, Kyle, perro jodido. 1015 00:58:28,873 --> 00:58:32,242 Hola, Clay. Oye, lo siento sobre esa cosa de la columna. 1016 00:58:32,309 --> 00:58:36,380 'Está bien, Ronnie. Yo también estaba borracho. 1017 00:58:36,446 --> 00:58:38,816 ¿Has leído? estas cartas que estoy recibiendo? 1018 00:58:38,883 --> 00:58:40,718 Estimado Ronnie, Mi nombre es Mauricio. 1019 00:58:40,785 --> 00:58:43,187 Tengo ocho años. Soy tu mayor fan. 1020 00:58:43,253 --> 00:58:46,056 ¿Cómo es que no lo eres? ¿Ya estás tan borracho? mi papi dice 1021 00:58:46,123 --> 00:58:48,292 nunca estuviste realmente borracho, ¡Solo un farsante de Hollywood! 1022 00:58:48,358 --> 00:58:51,796 Le dije que estaba equivocado. Me dio una paliza. 1023 00:58:51,862 --> 00:58:54,932 Con cariño, Mauricio. Ronnie, he Tengo sacos de estos en mi oficina. 1024 00:58:54,999 --> 00:58:56,867 Terry, hombre, es difícil. no lo sabes. 1025 00:58:56,934 --> 00:58:59,704 No sabes lo que es ser una superestrella, quiero decir. 1026 00:58:59,770 --> 00:59:01,939 Sabes que puedo conseguirlo todo estas personas van 1027 00:59:02,006 --> 00:59:03,908 ¿Qué puedo hacer? ¿Para usted, señor Dobbs? 1028 00:59:03,974 --> 00:59:07,044 Y tienes que pensar en cosas tienen que hacer por ti. 1029 00:59:07,111 --> 00:59:09,279 Y simplemente no lo sabes. Es-es difícil y es 1030 00:59:09,346 --> 00:59:11,515 Aquí. Toma una copa. Ya no es divertido. 1031 00:59:11,582 --> 00:59:13,550 Lo sé, lo sé. Tómate un descanso. 1032 00:59:15,285 --> 00:59:18,022 Quiero decir, ya sabes, obtienes todo el mundo te está dando gratis 1033 00:59:18,088 --> 00:59:21,058 Un poco, un poco más. Bebe, bebe, bebe. 1034 00:59:26,030 --> 00:59:28,165 "Un poquito más." Sí. 1035 00:59:29,900 --> 00:59:32,236 Sí, tengo mi gafas de cerveza puestas ahora. 1036 00:59:32,302 --> 00:59:34,071 Así es. ¡Guau! 1037 00:59:34,138 --> 00:59:37,141 Estoy empezando a ver con claridad. Esto huele a mierda. 1038 00:59:37,207 --> 00:59:40,410 Saldrás de mi casa. Subete, salte de aquí. 1039 00:59:40,477 --> 00:59:42,913 Hippie extraño de la nueva ola. Sal de aquí, rubia. 1040 00:59:42,980 --> 00:59:46,851 Adelante hombre. Tú también, Jeff. Goldenstein, adelante, ponte en marcha. 1041 00:59:46,917 --> 00:59:50,320 Sí, porque viejo ¡Ronnie Dobbs ha vuelto! 1042 00:59:53,924 --> 00:59:56,827 Oh, Ronnie, Te amo. 1043 01:00:00,330 --> 01:00:02,132 Hola, soy yo de nuevo. 1044 01:00:02,199 --> 01:00:04,769 La escena en la que estabas a punto de ver ha sido cortado. 1045 01:00:04,835 --> 01:00:06,937 para que la película estás viendo podría obtener 1046 01:00:07,004 --> 01:00:09,640 la calificación requerida por el estudio. 1047 01:00:09,707 --> 01:00:11,909 Es una pena, ya que era un bellamente filmado 1048 01:00:11,976 --> 01:00:14,679 y conmovedora escena de amor. 1049 01:00:14,745 --> 01:00:16,747 una cosa de el pasado, supongo. 1050 01:00:16,814 --> 01:00:18,816 Muchas películas famosas han cortado escenas 1051 01:00:18,883 --> 01:00:21,686 para llegar a una audiencia específica. 1052 01:00:21,752 --> 01:00:26,323 Aquí hay un corte de escena. de una popular película infantil. 1053 01:00:26,390 --> 01:00:29,093 zumbido del proyector] 1054 01:00:29,159 --> 01:00:33,063 Ah, hay varias maneras irritar a una dama 1055 01:00:33,130 --> 01:00:36,133 Podrías mencionar que ella el sombrero ha pasado de moda 1056 01:00:36,200 --> 01:00:38,568 Oh, eso es seguro para enojarla 1057 01:00:38,635 --> 01:00:40,404 Seguramente causará una pelea 1058 01:00:40,470 --> 01:00:46,811 Pero aquí hay un pequeño truco. hacer un esfuerzo adicional 1059 01:00:46,877 --> 01:00:48,946 dale 1060 01:00:49,013 --> 01:00:51,949 Sólo una pequeña patada en el coño 1061 01:00:52,016 --> 01:00:53,884 ¿Una patada en el coño? 1062 01:00:53,951 --> 01:00:55,986 Una patada en el coño 1063 01:00:56,053 --> 01:00:59,389 ¿Qué tal una buena patada? en el coño 1064 01:00:59,456 --> 01:01:02,860 Seguro la tendrás perpleja si vas por el despeje 1065 01:01:02,927 --> 01:01:05,362 Con un buen humor patada en el coño 1066 01:01:05,429 --> 01:01:09,033 Ahora, tal vez quieras ponerte un calcetín ella un clop en los helicópteros 1067 01:01:09,099 --> 01:01:11,068 Así que sorpréndela haciéndole un agarre en sus aldabas 1068 01:01:11,135 --> 01:01:12,937 Pero ella llamará a la policía. y aterrizarás en la cárcel 1069 01:01:13,003 --> 01:01:14,805 donde se come pan y agua y cagar en un cubo 1070 01:01:14,872 --> 01:01:16,673 Así que si tienes suficiente de su tontería femenina 1071 01:01:16,741 --> 01:01:18,275 No hay necesidad de ser rudo será suficiente 1072 01:01:18,342 --> 01:01:20,177 Para llamarla farol con un resoplido y un resoplido 1073 01:01:20,244 --> 01:01:22,646 Sólo rellena tu pie directo a su manguito 1074 01:01:22,713 --> 01:01:24,148 [charla de ardilla 1075 01:01:24,214 --> 01:01:27,017 Lo siento. Eso fue un escena inapropiada para mostrar aquí 1076 01:01:27,084 --> 01:01:29,453 como fue cortado por tiempo, no contenido. 1077 01:01:29,519 --> 01:01:31,688 Ahora, volvamos a unirnos a la película. has estado mirando. 1078 01:01:31,756 --> 01:01:34,992 ronnie regresó a su ciudad natal como un héroe. 1079 01:01:39,029 --> 01:01:41,098 Vamos, Ronnie. ¿no estás emocionado? 1080 01:01:41,165 --> 01:01:43,901 Ah, sí, supongo. Solo esperaba a Tammy 1081 01:01:43,968 --> 01:01:48,205 bajar y verme, eso es todo. 1082 01:01:48,272 --> 01:01:52,409 'Gracias. Gracias. Está bien, vamos, ahora. 1083 01:01:57,247 --> 01:02:00,184 Me gustaría agradecer al Sr. Dobbs. por tirar pedos al alfabeto. 1084 01:02:00,250 --> 01:02:02,686 Definitivamente es un hombre de muchos talentos. 1085 01:02:02,753 --> 01:02:05,790 Ahora, aquí por supuesto. Bueno, P.D., ah. 1086 01:02:05,856 --> 01:02:08,225 'Solo quiero decir, ah, está bien' 1087 01:02:08,292 --> 01:02:11,395 algunos de ustedes pensarán que yo no mereces una segunda oportunidad 1088 01:02:11,461 --> 01:02:14,865 y te juro que si lo fuera para tener una segunda oportunidad 1089 01:02:14,932 --> 01:02:17,201 O incluso una cuarta oportunidad... 1090 01:02:17,267 --> 01:02:20,104 Sería un buen marido a estas personas. 1091 01:02:20,170 --> 01:02:22,406 Esa es la honesta verdad de Dios. 1092 01:02:29,279 --> 01:02:31,415 Oye, cariño, ¿me ves tirando pedos? 1093 01:02:31,481 --> 01:02:33,650 Arresten a este pedazo de mierda, muchachos. 1094 01:02:33,717 --> 01:02:35,185 Ah, ¿qué diablos? 1095 01:02:35,252 --> 01:02:37,621 Ah, estás cayendo Para siempre esta vez, Dobbs. 1096 01:02:37,687 --> 01:02:39,489 Él no hizo nada. 1097 01:02:39,556 --> 01:02:41,525 Oye, sí, eso es Realmente cierto esta vez. 1098 01:02:41,591 --> 01:02:44,128 Es mi nueva política, una cosita que me gusta 1099 01:02:44,194 --> 01:02:47,097 no convocar huelgas y estás fuera. 1100 01:02:47,164 --> 01:02:49,333 ¡Terry! No puedes hacer eso. 1101 01:02:49,399 --> 01:02:51,768 Gobernador por favor Ronnie es una celebridad ahora. 1102 01:02:51,836 --> 01:02:53,904 no hagas ¿Una excepción para ellos? 1103 01:02:53,971 --> 01:02:56,173 Teníamos un trato Twillstein. 1104 01:02:56,240 --> 01:02:58,208 'Quiero presentar una recompensa'. 1105 01:02:58,275 --> 01:03:00,310 Haz un agujero. 1106 01:03:00,377 --> 01:03:03,914 '¿Ves eso? Haz algo. No te quedes ahí parado. 1107 01:03:12,056 --> 01:03:14,724 Terry, oye hombre, ¿qué pasa? 1108 01:03:14,791 --> 01:03:16,593 ¿Ronnie? Oye, no puedo oírte. 1109 01:03:16,660 --> 01:03:19,763 Sí, Ronnie, ah, el teléfono. Levante el teléfono. 1110 01:03:19,830 --> 01:03:23,433 ¿Eh? El teléfono, levante el teléfono. 1111 01:03:23,500 --> 01:03:25,635 Aférrate. ¿Sí? 1112 01:03:25,702 --> 01:03:28,672 Ronnie, soy Terry. Oh, espera, él está aquí. 1113 01:03:28,738 --> 01:03:30,507 Oye hombre, es para ti. 1114 01:03:30,574 --> 01:03:36,313 No. No, soy yo al teléfono. Estoy al teléfono. 1115 01:03:36,380 --> 01:03:40,017 Bueno. Um, oye, lo siento, mira. como si estuviera en otra llamada. 1116 01:03:40,084 --> 01:03:42,853 ¿Puedes volver a llamar? No, Ronnie, soy yo. 1117 01:03:42,920 --> 01:03:45,655 Terry, hablando contigo vía el teléfono. 1118 01:03:45,722 --> 01:03:50,827 Oh, hombre, aw, duh. Está bien, ya lo tengo, está bien. 1119 01:03:50,895 --> 01:03:54,564 Hola hombre, ¿cómo estás? Oye tu ¿Sabes que recibiste una llamada telefónica? 1120 01:03:54,631 --> 01:03:58,568 Sí, sí, me doy cuenta de eso. Ah, Ronnie, ¿cómo estás? 1121 01:03:58,635 --> 01:04:01,705 Estoy bien. Estoy bien. No me puedo quejar, hombre. 1122 01:04:01,771 --> 01:04:04,374 Consulta los hilos, gratis. 1123 01:04:04,441 --> 01:04:07,477 Ya sabes, Ronnie, todo esto es mi culpa. 1124 01:04:07,544 --> 01:04:10,147 estaba tan ocupado explotandote eso 1125 01:04:10,214 --> 01:04:12,182 Sí, sí, espera. Eso es genial. 1126 01:04:12,249 --> 01:04:15,352 Me preguntaron si quería electrocutarse o inyectarse. 1127 01:04:15,419 --> 01:04:17,354 'Y yo estaba como, Espera un minuto. 1128 01:04:17,421 --> 01:04:20,324 ¿Qué dices que salto? de un avión que está en llamas 1129 01:04:20,390 --> 01:04:24,061 sin paracaídas, pero directo a un tanque de tiburones 1130 01:04:24,128 --> 01:04:29,199 lleno de veneno hojas de afeitar? 1131 01:04:29,266 --> 01:04:32,937 Esa es una locura, no lo eres. saltando de un avión en llamas 1132 01:04:33,003 --> 01:04:34,704 en un tanque de tiburones lleno de navajas. 1133 01:04:34,771 --> 01:04:37,841 No, lo sé, hombre, dijeron que tenía electrocutarse. 1134 01:04:37,908 --> 01:04:39,977 ¿De qué estás hablando? 1135 01:04:40,044 --> 01:04:42,346 Estoy en el corredor de la muerte, Terry. ¿No escuchaste? 1136 01:04:42,412 --> 01:04:45,282 'Parte del gobernador nueva campaña Get-Tough.' 1137 01:04:45,349 --> 01:04:47,985 finalmente esta limpiando este estado arriba. 1138 01:04:48,052 --> 01:04:50,187 Eso no puede ser. Sí, hombre. 1139 01:04:50,254 --> 01:04:53,157 Me matarán mañana. Vamos, Dobbs. 1140 01:04:53,223 --> 01:04:55,259 Te veré en el infierno, Terry. 1141 01:04:55,325 --> 01:04:58,929 Oye, haz algo realmente malo. para poder verte en el infierno, ¿vale? 1142 01:05:09,439 --> 01:05:14,811 Ronnie Dobbs. Patán ingenuo. 1143 01:05:14,878 --> 01:05:20,985 ¿Cómo me llamaste? Saco de estiércol para sesos. 1144 01:05:21,051 --> 01:05:23,220 'Lamentablemente interrumpimos Pescando con armas 1145 01:05:23,287 --> 01:05:25,222 'con este especial boletín de noticias.' 1146 01:05:25,289 --> 01:05:27,224 'Buenas noches'. 1147 01:05:27,291 --> 01:05:30,094 'Hemos confirmado informes de que el hijo del gobernador Trellis 1148 01:05:30,160 --> 01:05:31,895 'ha sido secuestrado.' 1149 01:05:31,962 --> 01:05:33,930 'Los secuestradores han exigido la facturación inmediata...' 1150 01:05:33,998 --> 01:05:35,132 Babuino endogámico. 1151 01:05:35,199 --> 01:05:37,467 'De la superestrella de la televisión Ronnie Dobbs.' 1152 01:05:37,534 --> 01:05:39,103 'Ahora vamos en vivo..' ¡Eso es todo! 1153 01:05:39,169 --> 01:05:41,205 Cállate, analfabeto. frijol de mantequilla! 1154 01:05:41,271 --> 01:05:44,474 ¡Sáquenlo de aquí! Fuera ¡Por la puerta, por la ventana! 1155 01:05:44,541 --> 01:05:46,543 ¡Sáquenlo de aquí! ¡Fuera de aquí!' 1156 01:05:46,610 --> 01:05:50,214 Sueltenme, gente peluda de las colinas. ¡Estoy tratando de ver esto! 1157 01:05:50,280 --> 01:05:54,518 'El chico afortunado, lo siento, el chico desafortunado 1158 01:05:54,584 --> 01:05:57,454 'está siendo rehén de Aproximadamente cuatro caballeros. 1159 01:05:57,521 --> 01:06:02,426 ¿Caballeros? ¡No, prueba con los terroristas! Lengua estúpida. Lo siento. 1160 01:06:02,492 --> 01:06:04,461 Cuatro terroristas que están exigiendo la liberación 1161 01:06:04,528 --> 01:06:07,697 de un prisionero llamado Ronnie Dobbs del corredor de la muerte de Georgia. 1162 01:06:07,764 --> 01:06:09,966 Un lugar elegante y lujoso de encantamiento. 1163 01:06:10,034 --> 01:06:15,505 ¿Qué acabo de decir? esta lengua ¡El mío está todo retorcido! 1164 01:06:15,572 --> 01:06:21,045 'Haz un trato. ¿Me oyes? Haremos un trato.' 1165 01:06:21,111 --> 01:06:27,051 "Muy simple." 1166 01:06:27,117 --> 01:06:30,387 'Muy simple. no hay necesidad por la violencia.' 1167 01:06:30,454 --> 01:06:36,826 Quiero que mantengas la calma. Esto se puede resolver 1168 01:06:36,893 --> 01:06:40,897 Muy bien ahí, escucha, esto ¿Está hablando el Gobernador con usted? 1169 01:06:40,964 --> 01:06:45,769 Escuché tus demandas. ahora quiero para contarte mis demandas. 1170 01:06:45,835 --> 01:06:50,174 Deja ir a mi hijo y disparar ustedes mismos en la cabeza. 1171 01:06:50,240 --> 01:06:52,076 ¿Qué te parece? 1172 01:06:52,142 --> 01:06:57,847 No obtuve un apodo Obtener Es difícil preocuparse por mi hijo. 1173 01:06:57,914 --> 01:06:59,816 Dame eso. Twillstein. 1174 01:06:59,883 --> 01:07:02,419 No le escuches. Él no está de tu lado. 1175 01:07:02,486 --> 01:07:04,688 puedes hacer lo que sea puedes soñar. 1176 01:07:04,754 --> 01:07:06,756 ¡Twillstein! ¡Consíguelo! 1177 01:07:13,463 --> 01:07:19,035 Aquí no hacemos tratos, amigo. No estoy con los policías. 1178 01:07:19,103 --> 01:07:21,238 No, he venido aquí para ayudarte. 1179 01:07:21,305 --> 01:07:24,541 Ah, mira, me doy cuenta que sois fans de Ronnie's 1180 01:07:24,608 --> 01:07:27,411 y quieres sacarlo y conseguir un autógrafo 1181 01:07:27,477 --> 01:07:30,847 y tal vez una foto pero Cuando termines, lo llevaré. 1182 01:07:30,914 --> 01:07:35,285 No lo llevarás a ninguna parte. Él se queda aquí. 1183 01:07:35,352 --> 01:07:38,155 Tenemos planes especiales para Dobbs. 1184 01:07:38,222 --> 01:07:40,257 Bueno, eso es maravilloso. ¿Cuáles podrían ser? 1185 01:07:40,324 --> 01:07:43,627 vamos a matar el hijo de puta! 1186 01:07:43,693 --> 01:07:45,629 ¿Matar a Ronnie? 1187 01:07:47,497 --> 01:07:49,633 ¿Por qué querrías para hacer eso? 1188 01:07:57,874 --> 01:08:00,076 eres de ese programa de Eliminación. 1189 01:08:00,144 --> 01:08:02,078 Tienes razón. 1190 01:08:02,146 --> 01:08:03,813 estábamos cagando en algodón alto. 1191 01:08:03,880 --> 01:08:07,617 Tuvimos el show número uno, Luego, cuando apareció Dobbs. 1192 01:08:07,684 --> 01:08:10,320 La red se desconectó en nuestro programa. 1193 01:08:10,387 --> 01:08:12,856 ¡Sí! Se olvidaron por completo de nosotros. 1194 01:08:12,922 --> 01:08:16,493 'Diablos, nos dejaron ahí afuera En esa maldita isla para morir. 1195 01:08:16,560 --> 01:08:20,697 Tuvimos que hacer una maldita canoa. fuera del gordo. 1196 01:08:20,764 --> 01:08:22,966 Pero ya está en el corredor de la muerte. ¿No es eso suficiente? 1197 01:08:23,032 --> 01:08:26,836 ¡No, eso no es suficiente! ¡Lo mataremos a nuestra manera! 1198 01:08:26,903 --> 01:08:30,340 Y luego nos lo comeremos. 1199 01:08:30,407 --> 01:08:34,110 ¿Qué diablos piensas? ¿Estoy hablando de aquí, cabeza de alfiler? 1200 01:08:44,554 --> 01:08:48,658 ¡Ronnie! 1201 01:08:48,725 --> 01:08:52,596 Hombre, esto es difícil. quiero decir, vives toda tu vida 1202 01:08:52,662 --> 01:08:54,831 y crees que tienes todo salió bien 1203 01:08:54,898 --> 01:08:58,134 y luego viene la elección más difícil de todas. 1204 01:09:09,613 --> 01:09:11,915 Espero estar haciendo lo correcto. 1205 01:09:25,629 --> 01:09:27,731 Oye, Dobbs, tú consiguió más visitantes. 1206 01:09:27,797 --> 01:09:29,733 Oye, oye, frijolitos. Papi, papi.. 1207 01:09:29,799 --> 01:09:32,336 Te daré unos minutos. luego di adiós. 1208 01:09:32,402 --> 01:09:36,706 Bueno. Oh, mira, lo harás 1209 01:09:36,773 --> 01:09:41,311 Ustedes corran y déjame hablar con papá, ¿vale? 1210 01:09:41,378 --> 01:09:45,415 Ey. Ey. 1211 01:09:45,482 --> 01:09:48,151 Lo siento. ¿Duelen? 1212 01:09:48,218 --> 01:09:52,188 No, no, no, están bien. 1213 01:09:52,256 --> 01:09:54,358 Tammy, te quiero mucho. 1214 01:09:54,424 --> 01:09:57,527 Quiero decir, eres el único que alguna vez amé. 1215 01:09:57,594 --> 01:10:00,897 No sé qué pasó. Ah, Ronwell. 1216 01:10:00,964 --> 01:10:05,068 A veces Dios hace brillar su magia. haz de luz desde el espacio exterior 1217 01:10:05,134 --> 01:10:08,338 y funciona de maneras misteriosas. 1218 01:10:08,405 --> 01:10:10,840 Puede que no siempre lo sepa lo que esta pensando 1219 01:10:10,907 --> 01:10:13,743 pero sé que por dentro, eres un buen hombre. 1220 01:10:13,810 --> 01:10:16,546 Oh, cariño. desearía haberlo hecho una botella mágica de genio. 1221 01:10:16,613 --> 01:10:19,182 Lo frotaría muy fuerte, hombre ese genio sería como 1222 01:10:19,249 --> 01:10:21,251 Hombre, ¿qué carajo estás haciendo? 1223 01:10:21,318 --> 01:10:24,254 Yo sería como, Hombre, necesito algunos malos deseos. 1224 01:10:24,321 --> 01:10:27,524 Ese genio diría: Sigues frotando mi botella en casa tan fuerte 1225 01:10:27,591 --> 01:10:34,364 Te daré un deseo en forma de pie en tu culo, y seré como 1226 01:10:34,431 --> 01:10:38,602 Está bien, vámonos. Se acabó el tiempo. Vamos. 1227 01:10:38,668 --> 01:10:41,771 ¿Qué demonios? 1228 01:10:59,088 --> 01:11:05,295 Oye, matemos al niño. y la mariquita. Estoy hambriento. 1229 01:11:05,362 --> 01:11:08,264 Sí, a mí también me gustaría un refrigerio. 1230 01:11:16,806 --> 01:11:20,109 Lo sentimos, tenemos para hacer esto, chico. 1231 01:11:20,176 --> 01:11:26,316 tu papi, es un bastardo duro. 1232 01:11:26,383 --> 01:11:29,786 como padre.. 1233 01:11:29,853 --> 01:11:31,921 como hijo. 1234 01:11:42,198 --> 01:11:45,268 ¡Ahhh! Vamos. 1235 01:11:45,335 --> 01:11:52,175 ¡Cabaña! 1236 01:11:54,811 --> 01:11:57,914 ¿Quién es el siguiente? 1237 01:11:57,981 --> 01:12:00,584 Ha perdido el cigarrillo Su gobernador papá 1238 01:12:00,650 --> 01:12:04,354 cigarrillo extraviado Su gobernador papá 1239 01:12:10,894 --> 01:12:12,862 ¡Pequeño idiota gordo! 1240 01:12:18,134 --> 01:12:20,103 Chico gordo pateando culos 1241 01:12:20,169 --> 01:12:22,972 Oh, niño gordo pateando traseros 1242 01:12:23,039 --> 01:12:25,141 Chico gordo pateando culos 1243 01:12:25,208 --> 01:12:27,310 Chico gordo pateando culos 1244 01:12:33,216 --> 01:12:35,585 Chico gordo pateando culos 1245 01:12:35,652 --> 01:12:39,155 Pateando el culo, está gordo 1246 01:12:55,038 --> 01:12:57,006 Cuerpo de Marines de los Estados Unidos me enseñó 1247 01:12:57,073 --> 01:13:00,544 cómo matar a un hombre en seis segundos antes de que me echaran. 1248 01:13:00,610 --> 01:13:03,346 Sigamos adelante, cariño. 1249 01:13:22,466 --> 01:13:27,971 Oh, niño gordo, ¿qué? ¿Has hecho? 1250 01:13:29,739 --> 01:13:36,846 Cambiaste las ideas preconcebidas al revés 1251 01:13:40,450 --> 01:13:42,919 rugido del motor del helicóptero] 1252 01:13:47,290 --> 01:13:50,093 Hijo. 1253 01:13:52,529 --> 01:13:54,764 Tengo algunas demandas propias. 1254 01:13:54,831 --> 01:13:57,601 'Está confirmado. del gobernador aprobó el perdón de Dobbs. 1255 01:13:57,667 --> 01:13:59,536 Diez-cuatro, abierto la puerta perimetral. 1256 01:13:59,603 --> 01:14:01,370 '¿Qué está pasando? ¿Dónde? ¿Vamos? 1257 01:14:01,437 --> 01:14:03,940 'No tuve mi última comida. ¿Qué pasa con mis gofres? 1258 01:14:04,007 --> 01:14:06,476 se suponía que debía tener un desayuno maravilloso 1259 01:14:06,543 --> 01:14:09,479 de deliciosos gofres, y no obtuve nada 1260 01:14:09,546 --> 01:14:11,581 ni siquiera un cuenco de mentas de despedida. 1261 01:14:11,648 --> 01:14:13,717 ¿Qué pasa con mis gofres? 1262 01:14:13,783 --> 01:14:16,920 Te importa si te compro ¿Esos gofres, extraño? 1263 01:14:16,986 --> 01:14:20,757 No, hombre, no estoy dentro. ¿Terry? 1264 01:14:20,824 --> 01:14:22,992 ¿Qué estás haciendo? ¿Recoger chicos aquí? 1265 01:14:23,059 --> 01:14:25,729 solo estoy aqui para recoger a un hombre. 1266 01:14:25,795 --> 01:14:28,565 Bueno, que se joda ese tipo. Dame un aventón. 1267 01:14:30,667 --> 01:14:35,972 Ronnie. Tammy. 1268 01:14:39,108 --> 01:14:41,444 Vamos, ronnie Hollywood espera. 1269 01:14:41,511 --> 01:14:45,915 Ronnie estaba en lo que los eruditos llama un pepinillo de mierda. 1270 01:14:45,982 --> 01:14:49,352 pero conocemos dos cabezas Siempre es mejor que uno. 1271 01:14:49,418 --> 01:14:51,788 Entonces Ronnie, Tammy y Terry 1272 01:14:51,855 --> 01:14:55,525 se le ocurrió algo Eso los haría felices a todos. 1273 01:14:55,592 --> 01:14:59,863 La virtud infinita nunca cambia 1274 01:15:02,999 --> 01:15:04,534 Señor ayúdame 1275 01:15:04,601 --> 01:15:09,072 Mírame. Estoy en un río. Oye, baile del río. Woo-hoo-ho. 1276 01:15:09,138 --> 01:15:13,677 Este es el mejor día en El momento de la historia americana. 1277 01:15:13,743 --> 01:15:17,947 Alguna vez. ¡Soy Ronnie Dobbs! 1278 01:15:18,014 --> 01:15:20,884 ¡Atrapa el anillo! ¡Coges el anillo! 1279 01:15:20,950 --> 01:15:22,886 ¡No voy, hijo de puta! 1280 01:15:22,952 --> 01:15:24,921 ¡Estamos intentando salvar tu vida! 1281 01:15:24,988 --> 01:15:29,959 Woo-hoo. Ronnie, eso es todo, amigo. 1282 01:15:30,026 --> 01:15:32,295 Sí, hola, Terry. ¿viste eso? 1283 01:15:32,361 --> 01:15:34,564 conduje hacia atrás Bien, hombre. 1284 01:15:34,631 --> 01:15:36,666 ¡Fue increíble! 1285 01:15:36,733 --> 01:15:39,936 'Un Ronnie borracho permaneció en el agua durante seis horas 1286 01:15:40,003 --> 01:15:44,841 'ante una tripulación de focas de la Marina lo rescató por la fuerza.' 1287 01:15:44,908 --> 01:15:48,311 'Eso también lo veremos esta noche. como Ronnie repeliendo a los rescatistas 1288 01:15:48,377 --> 01:15:50,379 desde la cima de un acantilado traicionero. 1289 01:15:50,446 --> 01:15:53,683 'Traigan ese helicóptero. Vamos, no te necesito. 1290 01:15:53,750 --> 01:15:56,185 Lárgate de aquí, woah, woah. 1291 01:15:56,252 --> 01:16:00,256 Y luego, en Una tragedia del esquí alpino. 1292 01:16:00,323 --> 01:16:04,060 Ronnie se acerca peligrosamente a morir por congelación. 1293 01:16:04,127 --> 01:16:07,897 Y humilla a un equipo de rescate. con bolas de nieve. 1294 01:16:07,964 --> 01:16:14,437 toda esta noche en Ronnie Dobbs es rescatado. 1295 01:16:14,503 --> 01:16:17,974 ¡Cortar! Brillante. Eso es todo. 1296 01:16:18,041 --> 01:16:20,910 Tú haces Bob Stack Pareces un aficionado, Kent. 1297 01:16:20,977 --> 01:16:23,813 Oye, cien. ¿A quién le gusta el pastel? 1298 01:16:23,880 --> 01:16:28,417 Ah, todos. Sí. Así es. 1299 01:16:28,484 --> 01:16:30,453 ¿Dónde está Ronnie? 1300 01:16:32,588 --> 01:16:35,558 Ronnie. Oye, oye, Terry. 1301 01:16:35,625 --> 01:16:37,994 Parece que tienes su camión bajó. 1302 01:16:38,061 --> 01:16:40,596 Tammy, ¿eres tú? Te ves glamorosa. 1303 01:16:40,664 --> 01:16:43,099 soy un habitual Esposa trofeo de Hollywood. 1304 01:16:43,166 --> 01:16:45,534 Eres. gracias por prestarme a tu marido. 1305 01:16:45,601 --> 01:16:48,571 Mientras él no esté recibiendo arrestado, está bien para mí. 1306 01:16:48,638 --> 01:16:50,439 ¡Guau! ¡Guau! 1307 01:16:50,506 --> 01:16:54,844 Siento que estoy listo para la fiesta. Tengo pulmones de acero. 1308 01:16:54,911 --> 01:16:57,080 Muy bien, Clay, escuché eso. 1309 01:16:57,146 --> 01:16:59,182 Tío. Tío. 1310 01:16:59,248 --> 01:17:00,950 Ah, oye, pequeño amigo. 1311 01:17:01,017 --> 01:17:03,419 Nunca lo adivinarás. Tengo mis zapatos especiales. 1312 01:17:03,486 --> 01:17:05,421 Me importa un carajo. 1313 01:17:05,488 --> 01:17:07,223 Vamos, Chow-Chow. 1314 01:17:07,290 --> 01:17:09,826 Vamos, tú, tomemos una mermelada de champán. 1315 01:17:09,893 --> 01:17:11,961 ¡Champán! 1316 01:17:12,028 --> 01:17:15,131 Oye, vamos de fiesta de verdad esta vez. 1317 01:17:15,198 --> 01:17:21,304 "Está bien, nos vamos todos." 1318 01:17:21,370 --> 01:17:24,340 "Oye, Ronnie, no tienes un pelo en tu trasero' 1319 01:17:24,407 --> 01:17:27,476 "Si no le das un poco de gasolina". 1320 01:17:27,543 --> 01:17:30,146 'Oye, cuidado'. 1321 01:17:30,213 --> 01:17:33,750 Demasiado rápido, tío. Tío Ronnie, demasiado rápido. 1322 01:17:36,720 --> 01:17:39,255 'Estar atento.' 1323 01:17:41,557 --> 01:17:43,326 Woo-hoo-ho. 1324 01:17:43,392 --> 01:17:45,895 Ese fue un desagradable giro a la derecha. ¿Están bien chicos? 1325 01:17:45,962 --> 01:17:47,897 Oye, ¿estás bien? 1326 01:17:47,964 --> 01:17:53,036 Tío Ronnie, me rompiste zapatos especiales. 1327 01:17:53,102 --> 01:17:56,806 vamos a tenernos una mermelada de champagne 1328 01:17:56,873 --> 01:18:02,078 vamos a tenernos una mermelada de champagne 1329 01:18:02,145 --> 01:18:04,580 Luego, ah, robó unos neumáticos. 1330 01:18:04,647 --> 01:18:08,985 Ah, robó.. 1331 01:18:09,052 --> 01:18:14,023 Oye, ¿no debería serlo? ¿Ya viene? 1332 01:18:14,090 --> 01:18:17,426 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1333 01:18:17,493 --> 01:18:21,998 La música hace créditos. interesante, si 1334 01:18:22,065 --> 01:18:28,071 Woo-oo, te vas sin algo que ver 1335 01:18:28,137 --> 01:18:30,907 Esta cabra se comió mis zapatos y mi camisa y mi billetera 1336 01:18:30,974 --> 01:18:33,877 y mis anillos de diamantes y ay, ay. 1337 01:18:33,943 --> 01:18:40,383 ¡Ah, Dios, Dios, ah-h, maldita sea! 1338 01:18:40,449 --> 01:18:43,119 Pagó su dinero por el espectáculo especial 1339 01:18:43,186 --> 01:18:46,622 Aunque nunca escuchaste del Salón de la Ampolla 1340 01:18:46,689 --> 01:18:52,328 ¿En serio? ¡Eso es fabuloso, ay! 1341 01:19:03,973 --> 01:19:07,343 ¿Dónde está esa ambulancia? ¿Dónde está esa ambulancia? 1342 01:19:07,410 --> 01:19:09,913 Oye, no puedes atraparme. 1343 01:19:09,979 --> 01:19:14,483 ¡Joder! ¡Jesús Cristo! ¡Mierda! ¡Troya! ¡Troya! ¡Ay! 1344 01:19:24,760 --> 01:19:28,064 Ella es una perra mentirosa. no puedes Confía en una palabra que ella dice. 1345 01:19:28,131 --> 01:19:31,200 ¡Mira a esta estúpida perra! 1346 01:19:31,267 --> 01:19:33,769 ¡Sácala de encima de mí! ¡Es una anciana! 1347 01:19:33,837 --> 01:19:37,006 ¿Qué sucede contigo? 1348 01:19:37,073 --> 01:19:39,042 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1349 01:19:39,108 --> 01:19:43,913 Quiero que la despidan. La quiero fuera del set. 1350 01:19:43,980 --> 01:19:46,916 Película de Ronnie Dobbs 1351 01:19:46,983 --> 01:19:50,153 Película de Ronnie Dobbs 1352 01:19:50,219 --> 01:19:53,022 Hazlo amigo, doie en la película de una tarta-ta 1353 01:19:53,089 --> 01:19:55,291 Se llama actuar. 1354 01:20:05,468 --> 01:20:09,805 doraville, toque de campo en la ciudad 1355 01:20:11,540 --> 01:20:15,945 doraville, no es mucho, pero es mi hogar 1356 01:20:17,613 --> 01:20:22,351 Amigos míos dicen Debería mudarme a Nueva York 1357 01:20:24,187 --> 01:20:29,258 Nueva York está bien, pero no es Doraville 1358 01:20:42,338 --> 01:20:46,509 Cada noche, Me gano la vida haciendo música 1359 01:20:48,611 --> 01:20:53,382 Y eso está bien a la gente en Doraville 1360 01:20:53,449 --> 01:20:56,785 Si, oye, oye 1361 01:20:56,852 --> 01:21:01,024 Oh, tiempo caluroso en Dixie, oye 1362 01:21:03,993 --> 01:21:08,431 Es funky pero es bonito. 1363 01:21:08,497 --> 01:21:11,367 dulce georgia 1364 01:21:21,044 --> 01:21:24,713 Si, oye, oye 1365 01:21:24,780 --> 01:21:28,217 Oh, tiempo caluroso en Dixie 1366 01:21:28,284 --> 01:21:30,853 Oye 1367 01:21:30,920 --> 01:21:33,589 Oh, es funky pero es bonito 1368 01:21:33,656 --> 01:21:36,025 Lo vas a cavar 1369 01:21:39,495 --> 01:21:42,098 Colinas de arcilla roja 1370 01:21:42,165 --> 01:21:45,301 Bebida de campesinos sureños vino el domingo 1371 01:21:45,368 --> 01:21:51,407 Detrás de su campo estar abajo en Doraville 1372 01:21:51,474 --> 01:21:54,310 doraville 1373 01:21:54,377 --> 01:21:57,580 Toque de campo en la ciudad. 1374 01:21:57,646 --> 01:21:59,848 doraville 1375 01:21:59,915 --> 01:22:03,686 no es mucho, pero es casa 1376 01:22:03,752 --> 01:22:06,155 doraville 1377 01:22:19,969 --> 01:22:24,007 Cada rosa tiene su espina 1378 01:22:25,741 --> 01:22:28,944 Como cada noche 1379 01:22:29,012 --> 01:22:32,381 ¿Ha amanecido? 1380 01:22:32,448 --> 01:22:38,054 Como todo vaquero canta. su triste, triste canción 1381 01:22:40,156 --> 01:22:44,693 Cada rosa tiene su espina 1382 01:22:47,030 --> 01:22:49,798 escucho nuestro canción favorita 1383 01:22:49,865 --> 01:22:52,568 Reproduciendo en la radio 1384 01:22:52,635 --> 01:22:58,674 Escucha al DJ decir que el amor es un juego de ir y venir fácil 1385 01:22:59,775 --> 01:23:02,445 ¿Qué sabe él? 1386 01:23:02,511 --> 01:23:05,481 ¿Alguna vez se ha sentido así? 1387 01:23:05,548 --> 01:23:08,784 Y sé que podrías estar aquí ahora mismo 1388 01:23:08,851 --> 01:23:12,755 si pudiera haber hacerte saber de alguna manera que 1389 01:23:12,821 --> 01:23:16,259 Cada rosa tiene su espina 1390 01:23:18,361 --> 01:23:22,498 Como cada noche tiene su amanecer 1391 01:23:24,733 --> 01:23:29,138 Como todo vaquero canta. su triste, triste canción 1392 01:23:32,208 --> 01:23:34,343 cada rosa 1393 01:23:39,648 --> 01:23:44,087 Bueno, ahí lo tienes. La historia de Ronnie Dobbs. 1394 01:23:44,153 --> 01:23:46,389 De abajo hacia arriba 1395 01:23:46,455 --> 01:23:48,991 hasta el fondo y volver a la cima. 1396 01:23:49,058 --> 01:23:51,394 quien quiere apostar ¿El fondo es el siguiente? 1397 01:23:51,460 --> 01:23:54,397 ¡Qué historia! ¿Qué hay de mí? 1398 01:23:54,463 --> 01:23:57,500 Bueno, mírame. Estoy bien. 1399 01:23:59,902 --> 01:24:01,570 Eso dio en el clavo. 1400 01:24:01,637 --> 01:24:03,906 De todos modos, No culpo a Ronnie. 1401 01:24:03,972 --> 01:24:07,310 Mira, estaba un poco borracho. mi propio yo. 1402 01:24:07,376 --> 01:24:09,945 Vive y aprende, supongo. 1403 01:24:10,012 --> 01:24:14,417 Estoy tan cansado, pero, diablos, No puedo irme a dormir. 1404 01:24:14,483 --> 01:24:18,321 Bueno, supongo que solo lo diré la historia otra vez. 1405 01:24:18,387 --> 01:24:22,691 Esta es la historia de un tal Ronwell Dobbs..